1
00:00:03,677 --> 00:00:07,113
Meine erste sexuelle Erfahrung,
Ich erinnere mich nicht einmal an ihren Namen.

2
00:00:07,147 --> 00:00:11,250
Ich war vollkommen, vollkommen
Verdammte Angst.

3
00:00:11,285 --> 00:00:13,719
Hatte noch nie eine Brust drin
meinem Mund oder in der Nähe meines Gesichts.

4
00:00:13,754 --> 00:00:15,421
Ja, alles, woran ich mich erinnerte, war:

5
00:00:15,455 --> 00:00:17,823
wollte dieses Gefühl haben
immer und immer und immer wieder.

6
00:00:17,858 --> 00:00:21,560
Sie flog in die Stadt und ich ging hinein.

7
00:00:21,595 --> 00:00:22,828
Ich zog mein Oberteil aus.

8
00:00:22,863 --> 00:00:25,331
Ich war der Angreifer.

9
00:00:25,365 --> 00:00:26,899
Ich glaube, sie hatte ein wenig Angst davor

10
00:00:26,933 --> 00:00:28,768
was soll ich mit mir machen?

11
00:00:28,802 --> 00:00:31,103
Also musste ich...

12
00:00:31,138 --> 00:00:33,873
Werfen Sie alle Vorsicht in den Wind.

13
00:00:33,907 --> 00:00:35,341
Ich erinnere mich, dass ich dachte:

14
00:00:35,375 --> 00:00:37,643
„Oh mein Gott, was habe ich gerade getan?

15
00:00:37,678 --> 00:00:39,679
Ist das in Ordnung?" Wie...

16
00:00:39,713 --> 00:00:42,381
es war fast ähnlich
Gefühl für die Zeit

17
00:00:42,416 --> 00:00:45,151
Ich habe meine Jungfräulichkeit mit einem Mann verloren.

18
00:00:45,185 --> 00:00:48,521
Es war sehr weit draußen
meiner Komfortzone.

19
00:00:48,555 --> 00:00:50,956
I think I was 26.

20
00:00:50,991 --> 00:00:52,725
Und ich muss sagen, sie hat die Zügel in die Hand genommen.

21
00:00:52,759 --> 00:00:53,893
Sie wusste irgendwie, was sie tat

22
00:00:53,927 --> 00:00:57,229
und ich war einfach, ähm, mit dabei.

23
00:00:57,264 --> 00:00:58,464
Eigentlich war es heiß.

24
00:00:58,498 --> 00:00:59,899
Wissen Sie, es hat einfach Klick gemacht.

25
00:00:59,933 --> 00:01:02,234
Es war, ähm, es war unglaublich.

26
00:01:02,269 --> 00:01:04,637
Für mich fühlte sich einfach alles vollständig an,

27
00:01:04,671 --> 00:01:06,038
und dann natürlich, nachdem ich Sex hatte,

28
00:01:06,073 --> 00:01:07,940
einfach so
alles passte zusammen,

29
00:01:07,974 --> 00:01:10,376
und ich denke, oh, richtig,
das macht jetzt Sinn.

30
00:01:10,410 --> 00:01:12,878
Ich bin also 9 und sie ist 11.

31
00:01:12,913 --> 00:01:14,180
Sie hat Brüste.

32
00:01:14,214 --> 00:01:16,182
Wir versuchten zu sein,
Alles romantisch und sexy

33
00:01:16,216 --> 00:01:17,450
und ich dachte: „Oh, lass mich, so,

34
00:01:17,484 --> 00:01:19,618
Geben Sie alles mit Schlagsahne
über dich und leck es ab.

35
00:01:19,653 --> 00:01:21,187
Ich hatte keine Schlagsahne.

36
00:01:21,221 --> 00:01:22,922
Aber ich hatte saure Sahne.

37
00:01:22,956 --> 00:01:25,257
Also habe ich saure Sahne auf ihre Brüste aufgetragen

38
00:01:25,292 --> 00:01:26,826
und dann dachte ich daran, es süß zu machen

39
00:01:26,860 --> 00:01:29,028
Ich würde fruchtige Kieselsteine darauf legen.

40
00:01:29,062 --> 00:01:31,831
Und dann aß ich es weiter.

41
00:01:31,865 --> 00:01:34,533
Ich sage es nur.

42
00:01:34,568 --> 00:01:37,336
Meine erste sexuelle Erfahrung
war in den Frühlingsferien zu Hause

43
00:01:37,371 --> 00:01:39,672
und mein Freund kam mit mir nach Hause.

44
00:01:39,706 --> 00:01:41,207
Ich weiß nur, dass ich eines Morgens aufgewacht bin

45
00:01:41,241 --> 00:01:43,576
und ich war supergeil

46
00:01:43,610 --> 00:01:44,877
und wir fingen an rumzumachen.

47
00:01:44,911 --> 00:01:47,546
Und bevor ich es wusste, ich
gab ihr einen Orgasmus.

48
00:01:47,581 --> 00:01:50,316
Ich habe buchstäblich gegessen
Muschi das erste verdammte Mal

49
00:01:50,350 --> 00:01:54,587
Ich hatte Sex mit einer Frau und es war großartig.

50
00:01:54,621 --> 00:01:56,489
[Lacht]

51
00:01:56,523 --> 00:02:01,160
Synchronisierung durch n17t01 – korrigiert durch Chamallow
www.Addic7ed.Com

52
00:02:01,194 --> 00:02:04,630
âª Es war erst neulich Nacht âª

53
00:02:04,664 --> 00:02:07,967
âª Ich will nicht darüber nachdenken âª

54
00:02:08,001 --> 00:02:11,937
âª Ich will keinen Streit beginnen âª

55
00:02:11,972 --> 00:02:15,674
âª Ich will nicht darüber nachdenken âª

56
00:02:15,709 --> 00:02:19,145
âª jedes Mal, wenn ich es nehme
ein Schritt, links, rechts âª

57
00:02:19,179 --> 00:02:24,250
âª Jetzt denke ich, dass ich es tun werde
Ich schlafe heute Nacht wirklich gut âª

58
00:02:24,284 --> 00:02:29,422
âª Du wirst einen Weg finden, mich verrückt zu machen âª

59
00:02:29,456 --> 00:02:32,024
âª verrückt âª

60
00:02:42,569 --> 00:02:44,603
Ich liebe Frauen.

61
00:02:44,637 --> 00:02:46,238
Und zwar nicht auf dämliche Art und Weise.

62
00:02:46,272 --> 00:02:48,073
Ich liebe sie einfach wirklich.

63
00:02:48,107 --> 00:02:51,176
Alles klar, Jungfrau.

64
00:02:51,211 --> 00:02:52,845
Ich bin derzeit Single.

65
00:02:52,879 --> 00:02:55,080
Es gibt viele Mädchen, die ich mit nach Hause nehme

66
00:02:55,114 --> 00:02:57,149
oder ich gehe mit jemandem aus oder verabrede mich und habe Lust

67
00:02:57,183 --> 00:03:00,485
Ich habe einfach zu viele
Dinge passieren auf einmal.

68
00:03:00,520 --> 00:03:03,922
Ich werde meine beiden abholen
Freunde aus San Francisco,

69
00:03:03,957 --> 00:03:05,290
Sara und Taylor.

70
00:03:05,325 --> 00:03:06,625
Hey, Baby.

71
00:03:06,659 --> 00:03:10,095
Taylor kenne ich schon seit Jahren
Zurück aus den Tagen in New York.

72
00:03:10,129 --> 00:03:12,197
Was geht, Mama? Mwah.

73
00:03:12,232 --> 00:03:13,632
Hallo.

74
00:03:13,666 --> 00:03:15,367
Sara und ich, wissen Sie,

75
00:03:15,401 --> 00:03:18,370
Hatte in der Vergangenheit eine kleine Affäre

76
00:03:18,404 --> 00:03:20,372
und möglicherweise vorhanden.

77
00:03:20,406 --> 00:03:22,007
Wie war der Flug?

78
00:03:22,041 --> 00:03:23,609
- Es war gut.
- Nicht so schlimm.

79
00:03:23,643 --> 00:03:25,711
Aber dieser hier erinnert nicht
Mir ist klar, dass sie Flugangst hat

80
00:03:25,745 --> 00:03:28,347
bis wir im Flugzeug sind
und sie gräbt sich in meinen Arm

81
00:03:28,381 --> 00:03:29,915
mit ihren Nägeln.

82
00:03:29,949 --> 00:03:32,050
Oh, du hast Angst
des Fliegens. Das ist süß.

83
00:03:32,085 --> 00:03:34,453
- Werden wir Randi sehen?
- Ja, das sind wir.

84
00:03:34,487 --> 00:03:36,688
Könntest du ihr eigentlich eine SMS schreiben und einfach sagen...

85
00:03:36,723 --> 00:03:38,757
Sag ihr, dass die heißen Schlampen angekommen sind.

86
00:03:38,791 --> 00:03:40,058
[kichert]

87
00:03:42,829 --> 00:03:47,799
Also gehen wir nach Alkoven
Treffen Sie zwei von Saras Freunden

88
00:03:47,834 --> 00:03:50,035
und Taylors Freunde aus San Francisco,

89
00:03:50,069 --> 00:03:52,905
wer eigentlich gerade geworden ist
kürzliche Transplantationen nach L.A.

90
00:03:52,939 --> 00:03:54,239
Liebst du L.A. so sehr?

91
00:04:06,786 --> 00:04:08,053
Die L.A.-Szene,

92
00:04:08,087 --> 00:04:10,355
Ich würde nicht sagen, dass es dort viele weibliche Mädchen gibt.

93
00:04:10,390 --> 00:04:13,659
Ich würde jedoch sagen, dass es so ist
voll von einer geschliffeneren Lesbe.

94
00:04:15,728 --> 00:04:18,363
Ich weiß, aber du hast dieses natürliche...

95
00:04:18,398 --> 00:04:20,365
Ich meine, ich sage, aber du
eine natürliche Weiblichkeit haben

96
00:04:20,400 --> 00:04:21,900
also ist es nicht wirklich... es ist...

97
00:04:21,935 --> 00:04:24,469
- Weißt du, wenn ich es wäre...
- Richtig.

98
00:04:24,504 --> 00:04:26,138
Es würde noch etwas mehr getan werden.

99
00:04:26,172 --> 00:04:30,442
Es ist irgendwie attraktiver
Menschenmenge hier draußen, überall.

100
00:04:30,476 --> 00:04:33,445
Ich komme aus New York und
Ich glaube, es sind L.A.-Lesben

101
00:04:33,479 --> 00:04:36,782
es fehlen die arbeitenden Hände
das haben New Yorker Lesben.

102
00:04:38,618 --> 00:04:39,851
Ich weiß.

103
00:04:39,886 --> 00:04:41,086
[Gelächter]

104
00:04:43,589 --> 00:04:45,324
Du willst eine Zigarette rauchen?

105
00:04:45,358 --> 00:04:47,326
Ich werde mit dir gehen.

106
00:04:47,360 --> 00:04:50,729
Als ich vor etwa einem Jahr Sara traf,

107
00:04:50,763 --> 00:04:53,432
wir hatten sofort Hitze,
So eine sofortige Chemie.

108
00:04:53,466 --> 00:04:55,534
Einfach intensiv.

109
00:04:55,568 --> 00:04:56,768
Wissen Sie, die Umstände danach

110
00:04:56,803 --> 00:04:58,070
erlaubte uns nicht, zusammen zu sein.

111
00:04:58,104 --> 00:05:00,539
Sie ging eine Beziehung ein,
Ich bin mit meiner Ex zurückgekommen,

112
00:05:00,573 --> 00:05:03,208
es war viel los.

113
00:05:03,242 --> 00:05:06,278
In den letzten Wochen, Sara
ist frisch Single geworden.

114
00:05:06,312 --> 00:05:08,880
Endlich sind wir beide im Klaren.

115
00:05:08,915 --> 00:05:10,983
- Das ist süß.
- Danke schön.

116
00:05:11,017 --> 00:05:13,649
Mit Whitney zusammen zu sein ist
auf jeden Fall ein tolles Erlebnis.

117
00:05:13,786 --> 00:05:15,554
Ich fühle mich wie bei ihr,

118
00:05:15,588 --> 00:05:17,422
Ich habe eine ganz andere Beziehung

119
00:05:17,457 --> 00:05:18,991
als ich jemals wirklich mit jemandem hatte.

120
00:05:19,025 --> 00:05:20,359
Es ist einfach eine andere Art von Verbindung.

121
00:05:20,393 --> 00:05:23,195
Ich fühle mich wie Whitney und ich
sind sehr ähnliche Wesen.

122
00:05:23,229 --> 00:05:25,430
Und es fühlt sich wirklich gut an, Whitney zu sehen.

123
00:05:25,465 --> 00:05:26,965
Ich finde sie großartig.

124
00:05:27,000 --> 00:05:28,900
San Francisco ist
vergleichbar mit New York.

125
00:05:28,935 --> 00:05:30,369
- L.A. ist billig.
- Ja ja.

126
00:05:30,403 --> 00:05:32,037
Wenn Sie also dieses Wetter haben...

127
00:05:32,071 --> 00:05:33,405
Es ist lächerlich.

128
00:05:33,439 --> 00:05:35,774
Und das schwul.

129
00:05:35,808 --> 00:05:37,376
Du solltest hierher ziehen.

130
00:05:37,410 --> 00:05:38,944
Es wäre gut.

131
00:05:38,978 --> 00:05:41,113
[Stöhnt]

132
00:05:41,147 --> 00:05:42,681
Ich möchte deinen Körper zerquetschen.

133
00:05:42,715 --> 00:05:45,050
- Du kannst.
- Ich kann.

134
00:05:45,084 --> 00:05:46,918
Das kannst du wirklich.

135
00:05:46,953 --> 00:05:48,253
Ich kann nicht sagen, ob ich sie schütteln will,

136
00:05:48,287 --> 00:05:50,689
oder mit ihr rummachen oder sie einfach ficken.

137
00:05:50,723 --> 00:05:52,157
Alles klar, also wo
wirst du es sagen?

138
00:05:52,191 --> 00:05:53,725
Ich weiß nicht. Irgendwo.
Was denken Sie?

139
00:05:53,760 --> 00:05:55,093
Wie im Müll.

140
00:05:58,264 --> 00:06:00,232
Du bist der Einzige, den ich kenne

141
00:06:00,266 --> 00:06:01,900
der Wasser in ein Restaurant transportiert.

142
00:06:01,934 --> 00:06:03,969
Jill und ich sind seit über einem Jahr zusammen.

143
00:06:04,003 --> 00:06:05,137
Arbeiten!

144
00:06:05,171 --> 00:06:06,938
Nik ist mein Ein und Alles.

145
00:06:06,973 --> 00:06:10,142
Sie ist meine beste Freundin
und sie ist meine Partnerin.

146
00:06:10,176 --> 00:06:13,378
Ich mache das Bett. Ich massiere deine Füße.

147
00:06:13,413 --> 00:06:15,313
Berühre mich an Orten, die ich mag.

148
00:06:15,348 --> 00:06:17,716
Wir hängen einfach zusammen
immer an der Hüfte.

149
00:06:17,750 --> 00:06:18,950
Wir haben uns kürzlich verlobt

150
00:06:18,985 --> 00:06:20,886
und jetzt planen wir die Hochzeit.

151
00:06:20,920 --> 00:06:22,187
Wir werden sehen.

152
00:06:22,221 --> 00:06:23,522
Ich darf nicht schlafen
mit dir am Abend zuvor.

153
00:06:23,556 --> 00:06:24,923
Ja, das wirst du.
Nein, das bin ich nicht.

154
00:06:24,957 --> 00:06:26,491
Ich kann nicht ohne dich schlafen.

155
00:06:26,526 --> 00:06:27,626
Das wirst du haben
mit deiner Mutter schlafen.

156
00:06:27,660 --> 00:06:28,794
Ich kann wirklich nicht ohne dich schlafen.

157
00:06:28,828 --> 00:06:29,928
Und ich werde schlafen
mit meiner Mama und meinem Papa.

158
00:06:29,962 --> 00:06:31,363
[Lacht]

159
00:06:31,397 --> 00:06:33,365
Es ist ein enorm großes Unterfangen.

160
00:06:33,399 --> 00:06:35,267
Wir haben also ein paar arbeitsreiche Monate hinter uns

161
00:06:35,301 --> 00:06:36,768
Es liegt noch vor uns, dies vorzubereiten.

162
00:06:36,803 --> 00:06:39,004
Du hast meinen Bruder veräppelt.

163
00:06:39,038 --> 00:06:41,540
Ich muss das Lagerfoto machen.
Vielen Dank, dass Sie mich daran erinnert haben.

164
00:06:41,574 --> 00:06:42,974
Ich wollte das schon seit einiger Zeit machen.

165
00:06:43,009 --> 00:06:45,744
Wir trafen uns zum ersten Mal im Sommercamp.

166
00:06:45,778 --> 00:06:47,045
Das war mein erstes Jahr.

167
00:06:47,080 --> 00:06:48,847
Das war mein erstes Jahr
war... dein Freund war...

168
00:06:48,881 --> 00:06:50,348
Dein Freund... Dein
Bruder war mein Freund.

169
00:06:50,383 --> 00:06:52,484
Witzigerweise war sie tatsächlich

170
00:06:52,518 --> 00:06:54,986
die erste kleine Freundin meines Bruders.

171
00:06:55,021 --> 00:06:56,855
Und dann verloren wir für etwa 25 Jahre den Kontakt

172
00:06:56,889 --> 00:06:59,124
und auf einer Camp-Website wieder verbunden.

173
00:06:59,158 --> 00:07:00,892
- Bin ich das?
- Ja!

174
00:07:00,927 --> 00:07:04,162
Ich kenne deine Beine überall!

175
00:07:04,197 --> 00:07:06,398
Ich hatte die emotionalste Reaktion auf Jill

176
00:07:06,432 --> 00:07:07,766
als sie sich bei mir meldete.

177
00:07:07,800 --> 00:07:11,036
Ich wusste nicht einmal, ob sie es war
direkt davon, ob sie schwul wäre.

178
00:07:11,070 --> 00:07:13,939
Ich wusste einfach, dass es das gibt
eine Verbindung zwischen uns.

179
00:07:13,973 --> 00:07:16,374
Oh mein Gott.

180
00:07:16,409 --> 00:07:18,343
Ich liebe dich verdammt noch mal.

181
00:07:18,377 --> 00:07:22,247
So habe ich mich noch nie gefühlt
über einen anderen Menschen.

182
00:07:22,281 --> 00:07:25,484
- Oh, das ist schön.
- Füße?

183
00:07:25,518 --> 00:07:27,452
- Sicher.
- Baby, du brauchst eine Pediküre.

184
00:07:27,487 --> 00:07:28,954
Schlecht.

185
00:07:28,988 --> 00:07:31,857
Ich denke, unser Lebensstil ist ganz normal.

186
00:07:31,891 --> 00:07:33,492
Es ist sehr familienorientiert.

187
00:07:33,526 --> 00:07:36,728
Dieses kleine Schweinchen ging an Gucci.

188
00:07:36,762 --> 00:07:39,131
Und dieses kleine Schweinchen ging zur Hand

189
00:07:39,165 --> 00:07:40,465
Weil du es echt halten musst.

190
00:07:40,500 --> 00:07:42,400
Du bist ein Nein
-Scherz Manikürist.

191
00:07:42,435 --> 00:07:43,702
Und wissen Sie was?

192
00:07:43,736 --> 00:07:44,870
Ich werde das für Sie tun, wenn Sie schwanger sind

193
00:07:44,904 --> 00:07:47,105
- und du kannst nicht erreichen.
- Du wirst?

194
00:07:47,140 --> 00:07:48,440
Ich bin wirklich der heterosexuellste schwule Mensch

195
00:07:48,474 --> 00:07:49,608
Du wirst dich jemals treffen.

196
00:07:49,642 --> 00:07:51,843
Ich kenne Leute, die in Los Angeles schwul sind.

197
00:07:51,878 --> 00:07:54,079
Aber was eine Szene angeht, ist es nicht so,

198
00:07:54,113 --> 00:07:55,580
es ist nicht, wer ich bin.

199
00:08:06,259 --> 00:08:07,626
Das erklärt einiges.

200
00:08:07,660 --> 00:08:09,561
Die meisten Leute denken, ich bin,
So wie dieses harte Butch-Mädchen

201
00:08:09,595 --> 00:08:11,363
Weil ich diese Tattoos habe.

202
00:08:11,397 --> 00:08:12,531
Und, ähm, wirklich,

203
00:08:12,565 --> 00:08:15,567
Ich bin innerlich nur ein Softie.

204
00:08:15,601 --> 00:08:17,435
Aber ich werde trotzdem ficken
you up if you cross me.

205
00:08:17,470 --> 00:08:18,603
Nein, ich mache nur Spaß.

206
00:08:18,638 --> 00:08:19,804
Ja. Nein, nein, nein, das bin ich nicht.

207
00:08:19,839 --> 00:08:20,805
Das ist großartig.

208
00:08:20,840 --> 00:08:22,073
Legen Sie Ihren Arm an die Wand.

209
00:08:22,108 --> 00:08:23,408
Ja, los geht's.

210
00:08:23,442 --> 00:08:25,177
Ich bin in der Modebranche tätig.

211
00:08:25,211 --> 00:08:27,112
Ich habe mein eigenes Publikum
Relations- und Marketingunternehmen.

212
00:08:27,146 --> 00:08:29,581
Wir produzieren ziemlich große Events
in Los Angeles und New York,

213
00:08:29,615 --> 00:08:31,116
Modebezogen natürlich.

214
00:08:31,150 --> 00:08:33,218
Baby, schau mal. Dies ist eine Premiere.

215
00:08:33,252 --> 00:08:35,520
Babe, mach einfach mit wie
Du fühlst. Es ist natürlich.

216
00:08:35,555 --> 00:08:36,788
Wenn es natürlich wäre,

217
00:08:36,822 --> 00:08:38,290
Ich wäre jetzt in seinem Körper,

218
00:08:38,324 --> 00:08:39,691
Ich schwinge meinen Schwanz herum.

219
00:08:39,725 --> 00:08:41,660
- Rechts?
- Ja, ja.

220
00:08:41,694 --> 00:08:42,827
Ich persönlich,

221
00:08:42,862 --> 00:08:44,262
Ich fühle mich zu wirklich weiblichen Frauen hingezogen.

222
00:08:44,297 --> 00:08:46,565
Ich umarme mein Mädchen und
starrte auf die nackte Brust eines Mannes.

223
00:08:46,632 --> 00:08:48,934
[Lacht]

224
00:08:48,968 --> 00:08:50,502
Das ist genau das, was Sie tun
Denken Sie auch darüber nach, oder?

225
00:08:50,536 --> 00:08:52,070
Oh ja, Baby, spüre meine Brustmuskeln.

226
00:08:52,104 --> 00:08:54,139
Raquel und ich waren
seit etwa neun Monaten zusammen.

227
00:08:54,173 --> 00:08:55,907
Ich habe das Gefühl, ich hätte das
schönste Freundin

228
00:08:55,942 --> 00:08:58,610
also habe ich das Gefühl, dass ich gewinne
und alle anderen verlieren.

229
00:08:58,644 --> 00:09:00,378
Bitte. Ich bin ein
übergroßes Mädchen.

230
00:09:00,413 --> 00:09:01,813
Ups.

231
00:09:01,847 --> 00:09:04,449
Jemand hat so etwas gesagt wie
Homosexuelles Fett ist gerade dünn.

232
00:09:04,483 --> 00:09:05,817
Was war das? Das habe ich gerade gesehen.

233
00:09:05,851 --> 00:09:07,552
Ich bin Maskenbildnerin
hier in Los Angeles.

234
00:09:07,587 --> 00:09:09,854
Ich schminke mich für Privatkunden.

235
00:09:09,889 --> 00:09:11,122
Es ist schwer, Zeit mit Mikey zu finden.

236
00:09:11,157 --> 00:09:12,190
Sie ist beschäftigt, ich bin beschäftigt.

237
00:09:12,225 --> 00:09:13,825
Wir sind beide vom Typ „A“,

238
00:09:13,859 --> 00:09:15,794
Unsere Arbeitsmoral ist sehr ähnlich.

239
00:09:15,828 --> 00:09:17,596
Ähm, im Heizraum ist es ziemlich dunkel.

240
00:09:17,630 --> 00:09:19,631
Willst du mit Make-up da hochkommen?

241
00:09:19,665 --> 00:09:21,132
Nur für den Fall, dass wir etwas brauchen?

242
00:09:21,167 --> 00:09:22,534
Ich mache ihres, nachdem ich meines gemacht habe.

243
00:09:22,568 --> 00:09:23,935
Oh, fantastisch.

244
00:09:23,970 --> 00:09:25,370
Das sind wir tatsächlich
Super konzentriert auf die Arbeit

245
00:09:25,404 --> 00:09:27,305
und wahrscheinlich 12 bis 14 Stunden verbringen

246
00:09:27,340 --> 00:09:28,506
aus unserem Arbeitsalltag.

247
00:09:28,541 --> 00:09:31,042
Shanna, warum schnappst du dir nicht ein paar Leute,

248
00:09:31,077 --> 00:09:32,777
Ordne die Outfits an, was drin ist

249
00:09:32,812 --> 00:09:34,479
der nächste Schuss, der nächste Schuss

250
00:09:34,513 --> 00:09:36,548
Ich habe noch nie jemanden getroffen
das funktioniert genauso hart wie ich.

251
00:09:36,582 --> 00:09:37,816
Und ich hatte noch nie eine Freundin

252
00:09:37,850 --> 00:09:39,284
das arbeitet genauso hart wie ich, außer ihr.

253
00:09:39,318 --> 00:09:41,820
Komm, lass uns das machen
letzter Schuss sehr schnell.

254
00:09:41,854 --> 00:09:44,623
Wir haben zwei Leute, die hart arbeiten

255
00:09:44,657 --> 00:09:45,924
die irgendwo in ihrem Leben hin wollen.

256
00:09:45,958 --> 00:09:48,059
Es war also schwer für uns, eine Verbindung herzustellen,

257
00:09:48,094 --> 00:09:49,527
aber wie lautet das alte Sprichwort...

258
00:09:49,562 --> 00:09:51,429
Du wirst schlafen, wenn du tot bist, weißt du?

259
00:09:51,464 --> 00:09:53,732
Gib mir einen starken Kiefer. Ja.

260
00:09:53,766 --> 00:09:55,300
Wie haben Sie sich kennengelernt?

261
00:09:55,334 --> 00:09:57,402
Raquel hat mich angepackt
vor 11 Jahren in einer Bar.

262
00:09:57,436 --> 00:09:59,638
Ja, das habe ich.
Wahre Geschichte.

263
00:09:59,672 --> 00:10:01,740
Als ich Raquel zum ersten Mal traf,
Ich dachte, sie wäre eine Transe.

264
00:10:01,774 --> 00:10:04,142
Sie drängte mich gegen eine Wand

265
00:10:04,176 --> 00:10:06,911
und versuchte mich zu ersticken,
ließ mich nicht in den Club.

266
00:10:06,946 --> 00:10:08,413
So ungefähr ist es gelaufen.

267
00:10:08,447 --> 00:10:09,648
Sich gegenseitig ersticken, ähm,

268
00:10:09,682 --> 00:10:11,149
Sie wissen schon, irgendwie
wenn du jemanden knebelst

269
00:10:11,183 --> 00:10:12,550
und du denkst, verdammt
sie gleichzeitig

270
00:10:12,585 --> 00:10:14,786
aber du knebelst sie und, ähm,

271
00:10:14,820 --> 00:10:16,021
und es gefällt ihnen?

272
00:10:16,055 --> 00:10:19,557
So haben wir uns kennengelernt.

273
00:10:19,592 --> 00:10:24,529
Oh mein Gott. Das fühlt sich gut an.

274
00:10:24,563 --> 00:10:26,197
Ich bin 29,

275
00:10:26,232 --> 00:10:28,833
und ich glaube, ich bin spät dran
Bloomer in vielerlei Hinsicht.

276
00:10:28,868 --> 00:10:30,802
Verdammtes Baby, sieh dich an.

277
00:10:30,836 --> 00:10:32,470
Verdammt, Mädchen.

278
00:10:32,505 --> 00:10:35,407
Ich habe es zuerst gemerkt
dass ich Frauen mögen könnte

279
00:10:35,441 --> 00:10:37,842
Vor fünf Jahren, als ich
ging zum Zauberberg

280
00:10:37,877 --> 00:10:39,611
mit einem Freund, der mit mir gearbeitet hat.

281
00:10:39,645 --> 00:10:41,246
Ich bin froh, dass wir hierher gekommen sind.

282
00:10:41,280 --> 00:10:42,480
Ja.

283
00:10:42,515 --> 00:10:43,782
Willst du skaten gehen und ein Bier trinken?

284
00:10:43,816 --> 00:10:45,950
Ja.
Wir sollten bald zurück sein.

285
00:10:45,985 --> 00:10:49,154
Wir waren irgendwie da
durch die Linien gezogen

286
00:10:49,188 --> 00:10:50,889
und sie packte meinen Arm,
und es war wie Elektrizität

287
00:10:50,923 --> 00:10:52,324
so etwas wie,
ging durch meinen Körper.

288
00:10:52,358 --> 00:10:53,725
Und ich weiß, es scheint seltsam,

289
00:10:53,759 --> 00:10:55,960
Aber in meinem Kopf ging das Licht aus

290
00:10:55,995 --> 00:10:58,029
und ich dachte: „Oh mein Gott,

291
00:10:58,064 --> 00:10:59,197
„Ich möchte nicht, dass sie meine beste Freundin ist,

292
00:10:59,231 --> 00:11:01,032
Ich fühle mich wirklich zu ihr hingezogen.

293
00:11:01,067 --> 00:11:03,435
Da wurde mir klar, dass ich schwul sein könnte.

294
00:11:03,469 --> 00:11:04,602
Starrst du auf mein Dekolleté?

295
00:11:04,637 --> 00:11:06,204
Was? Ich kann nicht anders.

296
00:11:06,238 --> 00:11:07,505
Wo ist Rochelle?

297
00:11:07,540 --> 00:11:08,907
Sie würde auch auf dein Dekolleté starren.

298
00:11:08,941 --> 00:11:10,241
Auf keinen Fall.

299
00:11:10,276 --> 00:11:13,011
Ich bin Entwicklungsleiter
bei einer Produktionsfirma.

300
00:11:13,045 --> 00:11:15,780
Wir beschäftigen uns sowohl mit echten Filmen als auch mit Fernsehen.

301
00:11:15,815 --> 00:11:17,248
Weißt du was?

302
00:11:17,283 --> 00:11:18,550
Ich weiß nicht einmal, ob ich das kann
get up on a surfboard anymore,

303
00:11:18,584 --> 00:11:19,984
es ist so lange her.

304
00:11:20,019 --> 00:11:21,619
Ich sage: „Ja, ich gehe
die ganze Zeit surfen.

305
00:11:21,654 --> 00:11:23,655
Ich bin oft gegangen,
und dann habe ich einfach aufgehört.

306
00:11:23,689 --> 00:11:25,090
Ja.
Mit meinem Arbeitsplan,

307
00:11:25,124 --> 00:11:26,558
Ich glaube nicht einmal, dass ich
könnte es jetzt tun.

308
00:11:26,592 --> 00:11:27,692
Sie wissen, was ich meine?

309
00:11:27,727 --> 00:11:30,495
Mein Job ist praktisch rund um die Uhr.

310
00:11:30,529 --> 00:11:33,465
Aber wenn ich nicht arbeite,
Ich gehe viel aus.

311
00:11:33,499 --> 00:11:35,900
Normalerweise sind es Arbeitsessen
oder eine Vorführung oder eine Premiere.

312
00:11:35,935 --> 00:11:39,838
Und dann gehe ich mit meinen Freunden aus
bis 2:00 Uhr morgens.

313
00:11:39,872 --> 00:11:41,940
Wir müssen in den nächsten paar Wochen ankommen.

314
00:11:41,974 --> 00:11:43,174
Das werden wir.

315
00:11:43,209 --> 00:11:44,943
- Sobald Ihr Tattoo verheilt ist.
- Ja.

316
00:11:52,184 --> 00:11:55,320
Meine Mutter und mein Vater
lebe in New Jersey.

317
00:11:55,354 --> 00:11:56,821
Sie sind kürzlich geschieden.

318
00:11:56,856 --> 00:11:58,490
Aber wir stehen uns alle sehr, sehr nahe.

319
00:11:58,524 --> 00:12:02,127
Meine Mutter ist dieser kleine Energieball.

320
00:12:02,161 --> 00:12:03,294
Sie ist einfach ein Schatz.

321
00:12:03,329 --> 00:12:05,530
<i>- Hallo?
- Hola, Mamacita.</i>

322
00:12:05,564 --> 00:12:07,565
Hey, Baby, wie geht es dir?

323
00:12:07,600 --> 00:12:11,703
Meine Mutter ist kein Fan
meiner Sexualität überhaupt.

324
00:12:11,737 --> 00:12:12,871
Wir reden einfach nicht darüber.

325
00:12:12,905 --> 00:12:14,305
Was machst du den Rest des Tages?

326
00:12:19,044 --> 00:12:20,278
Vor ein paar Jahren,

327
00:12:20,312 --> 00:12:22,313
Wir hatten in gewisser Weise eine unausgesprochene Vereinbarung

328
00:12:22,348 --> 00:12:25,850
dass wir über nichts Schwules reden würden,

329
00:12:25,885 --> 00:12:28,319
dass alles andere in Ordnung ist, aber das nicht.

330
00:12:28,354 --> 00:12:31,222
Der Haarschnitt, den du mir in der Mittelschule gegeben hast,

331
00:12:31,257 --> 00:12:32,957
Ich war wie ein hässliches Entlein.

332
00:12:32,992 --> 00:12:35,994
Nein. Du bist wunderschön.
Du bist so wunderschön.

333
00:12:36,028 --> 00:12:39,330
Ich werde dieses Jahr 30
und das Leben ist jetzt so anders

334
00:12:39,365 --> 00:12:41,599
und ich bin so viel mehr
angenehm in meiner Haut.

335
00:12:41,634 --> 00:12:42,934
Nein, ich mache nur Spaß, Mama.

336
00:12:42,968 --> 00:12:45,170
Ich möchte mehr mit dir reden
aber ich muss mich fertig machen.

337
00:12:45,204 --> 00:12:46,905
Ich habe beschlossen, dass ich einfach
muss aggressiver sein.

338
00:12:46,939 --> 00:12:49,240
<i>- Okay, ich liebe dich.
- Ich liebe dich auch, Mamacita.</i>

339
00:12:49,275 --> 00:12:51,443
Und ich denke, es ist Zeit für uns beide

340
00:12:51,477 --> 00:12:54,612
irgendwie anerkennen und
ein Gespräch mit Erwachsenen führen

341
00:12:54,647 --> 00:12:56,314
zu diesem Thema.

342
00:13:01,220 --> 00:13:02,787
Freundin!

343
00:13:02,822 --> 00:13:04,589
Hey, so geht's, ihr Schlampen.

344
00:13:04,623 --> 00:13:05,890
Ich werde damit reingehen,

345
00:13:05,925 --> 00:13:07,725
- und ich werde, wie...
- Warte, Rose.

346
00:13:07,760 --> 00:13:09,194
Für ein Mädchen, das Nein sagt,

347
00:13:09,228 --> 00:13:10,695
Es gibt zehn, die ja sagen werden.

348
00:13:10,729 --> 00:13:11,763
Ich muss sie nur finden.

349
00:13:11,797 --> 00:13:13,965
Lass uns unsere kleinen Freunde begrüßen.

350
00:13:13,999 --> 00:13:15,533
L.A. hat die hübschesten Mädchen.

351
00:13:15,568 --> 00:13:17,101
L.A. hat diese Auffälligkeit.

352
00:13:17,136 --> 00:13:19,504
Wissen Sie, L.A. hat es
die Villen in Malibu

353
00:13:19,538 --> 00:13:20,638
wenn Sie sich anschließen
mit jemandem aus der Branche

354
00:13:20,673 --> 00:13:21,840
oder was auch immer.

355
00:13:21,874 --> 00:13:22,841
Das ist alles wahr.

356
00:13:22,875 --> 00:13:25,743
Ach, geh! Gehen! Gehen!

357
00:13:25,778 --> 00:13:29,013
Ich bin im Immobilienbereich tätig
Finanzen. Das ist es, was ich tue.

358
00:13:29,048 --> 00:13:30,548
Ich habe jede Menge Geld zum Ausgeben, sehen Sie.

359
00:13:30,583 --> 00:13:33,017
Es gibt ein oberes 1 % im
Lesbenszene, oder?

360
00:13:33,052 --> 00:13:35,186
Jemand, der gut aussieht,
Wer kann sich gut kleiden,

361
00:13:35,221 --> 00:13:37,388
Wer hat einen guten Job, wer
kann dir eine gute Zeit zeigen.

362
00:13:37,423 --> 00:13:39,090
Romantik! Alle: Romantik!

363
00:13:39,124 --> 00:13:40,458
Wenn du das hast, dann
Du bist ganz oben auf deinem Spiel.

364
00:13:40,493 --> 00:13:41,759
Es ist geschafft.

365
00:13:41,794 --> 00:13:43,461
Ja, wir müssen Vegas noch einmal machen.

366
00:13:43,496 --> 00:13:44,762
Ich habe es dir gesagt.

367
00:13:44,797 --> 00:13:45,930
Alter, du und ich können heterosexuelle Schlampen kriegen.

368
00:13:45,965 --> 00:13:47,098
Ich bin rausgekommen, weißt du,

369
00:13:47,132 --> 00:13:49,300
viel später als viele Leute.

370
00:13:49,335 --> 00:13:50,869
Ich war, wissen Sie, 19, 20.

371
00:13:50,903 --> 00:13:53,438
Und einfach dieses ganze, verdammte Monster

372
00:13:53,472 --> 00:13:54,539
kam einfach aus dem Nichts.

373
00:13:54,573 --> 00:13:57,375
[Schrie undeutlich]

374
00:13:57,409 --> 00:14:00,678
[Fahrmusik und Geschrei]

375
00:14:00,713 --> 00:14:04,983
âª âª

376
00:14:05,017 --> 00:14:07,485
Es fällt mir schwer
benehme mich manchmal.

377
00:14:07,520 --> 00:14:09,254
Das hätte ich schon getan
eine zehnjährige Beziehung

378
00:14:09,288 --> 00:14:11,389
Wenn ich kein böses Mädchen wäre,
Du weißt schon, aber ich bin es.

379
00:14:11,423 --> 00:14:15,426
âª âª

380
00:14:18,998 --> 00:14:20,865
- Hey, Baby.
- Wie geht's?

381
00:14:20,900 --> 00:14:23,234
Mwah.

382
00:14:23,269 --> 00:14:26,604
Eine Gruppe von uns ist dabei
die Betty@fubar heute Abend...

383
00:14:26,639 --> 00:14:29,374
Taylor, Scarlett, Sara und ich.

384
00:14:29,408 --> 00:14:31,976
Scarlett ist eine meiner besten Freundinnen.

385
00:14:32,011 --> 00:14:33,478
Ich bin begeistert.

386
00:14:33,512 --> 00:14:35,780
Ich möchte es zeigen
Taylor und Sara eine gute Zeit.

387
00:14:35,814 --> 00:14:37,949
Oh mein Gott.

388
00:14:37,983 --> 00:14:40,618
Das ist ihr erstes
Eindruck auf L.A.-Lesben,

389
00:14:40,653 --> 00:14:41,986
und es muss gut sein.

390
00:14:42,021 --> 00:14:44,389
[Undeutliches Geplapper]

391
00:14:44,423 --> 00:14:47,158
Knurren, knurren! [alle knurren]

392
00:14:47,192 --> 00:14:48,593
âª âª

393
00:14:48,627 --> 00:14:50,094
[Gelächter]

394
00:14:50,129 --> 00:14:53,197
âª âª

395
00:14:53,232 --> 00:14:55,833
Sara steht gerne im Mittelpunkt.

396
00:14:55,868 --> 00:14:57,035
Ich werde nicht lügen.

397
00:14:57,069 --> 00:14:58,603
Sie sah dort oben so gut aus.

398
00:14:58,637 --> 00:15:01,506
Wir hatten alle einfach eine fantastische Zeit.

399
00:15:01,540 --> 00:15:03,942
Plötzlich schaute ich
vorbei und das ist mir aufgefallen

400
00:15:03,976 --> 00:15:07,378
dass dieses Mädchen, das ich würde
Habe mich gerade mit Romy getroffen,

401
00:15:07,413 --> 00:15:08,413
steht genau da.

402
00:15:14,453 --> 00:15:16,087
Romy tut das offenbar nicht
will etwas zu tun haben

403
00:15:16,121 --> 00:15:17,221
mit der Situation,

404
00:15:17,256 --> 00:15:19,591
und versucht so schnell wie möglich rauszukommen.

405
00:15:19,625 --> 00:15:23,361
Wohlgemerkt, Sara fragt sich
Was zum Teufel ist los?

406
00:15:23,395 --> 00:15:25,997
Daher ist es nicht die Lösung, das Problem zu vermeiden.

407
00:15:31,003 --> 00:15:34,072
Gott, das ist so schlimm, Mann.

408
00:15:34,106 --> 00:15:37,241
<i>Ich kann oder sollte nicht Multitasking betreiben, Mädchen.</i>

409
00:15:37,276 --> 00:15:38,543
Es sind schlechte Nachrichten.

410
00:15:40,846 --> 00:15:44,048
Es ist in Ordnung und...
es ist nicht in Ordnung.

411
00:15:44,083 --> 00:15:46,618
Nein, das ist es.
Nein, das ist es nicht.

412
00:15:46,652 --> 00:15:48,720
Romy und ich hatten überhaupt keine Etiketten.

413
00:15:48,754 --> 00:15:49,887
Wir waren beide, wissen Sie,

414
00:15:49,922 --> 00:15:52,023
Ich versuche nur, uns kennenzulernen.

415
00:15:52,057 --> 00:15:53,658
Aber ich wollte nicht
Dinge ungelöst lassen.

416
00:15:57,229 --> 00:15:58,596
Romy...

417
00:15:58,631 --> 00:16:00,465
Und alle haben es mir erzählt
Whitney will nichts.

418
00:16:00,499 --> 00:16:03,534
Sie will nichts, und sie
will keine Beziehung.

419
00:16:03,569 --> 00:16:05,303
- Sie will sich nicht niederlassen.
- Wer sagt dir das?

420
00:16:05,337 --> 00:16:07,739
- Alle.
- Wer ist jeder?

421
00:16:07,773 --> 00:16:09,140
Weil du dir das offensichtlich nur ausgedacht hast,

422
00:16:09,174 --> 00:16:10,575
Weil ich nicht geredet habe
an jeden außer Scarlett.

423
00:16:13,646 --> 00:16:15,713
Wow, ich weiß nicht, wer das ist.

424
00:16:15,748 --> 00:16:17,181
Also, wer hat das gesagt, Scarlett?

425
00:16:17,216 --> 00:16:18,983
Weil Scarlett der ist
einzige Person, mit der ich gesprochen habe.

426
00:16:19,018 --> 00:16:20,251
Das würde ich nicht sagen.

427
00:16:20,285 --> 00:16:21,619
Romy, du weißt, dass ich das nicht gesagt habe.

428
00:16:21,654 --> 00:16:24,288
- Nein, das warst nicht du.
- Können Sie mich einfach anrufen?

429
00:16:24,323 --> 00:16:27,258
wenn du es nicht bist, wie,
mit Leuten und mit mir reden?

430
00:16:27,292 --> 00:16:30,595
Wie...

431
00:16:30,629 --> 00:16:33,731
Whitney ist ein guter Mensch.
Sie hat ein gutes Herz.

432
00:16:33,766 --> 00:16:36,300
Ich glaube nicht, dass sie es jemals getan hat
bedeutet, jemanden zu verletzen.

433
00:16:36,335 --> 00:16:37,802
Es ist lustig, weil ich noch nie jemanden gesehen habe

434
00:16:37,836 --> 00:16:40,838
das könnte mit so vielen Leuten ausgehen
aber kümmere dich gleichermaßen um sie.

435
00:16:40,873 --> 00:16:43,641
[Ausatmen]

436
00:16:43,676 --> 00:16:45,610
Ich schätze, sie ist polyamorös
Liebhaber, ich weiß es nicht.

437
00:16:45,644 --> 00:16:48,446
Ich weiß nicht... Was
Zum Teufel will sie?

438
00:16:49,948 --> 00:16:52,617
Scarlett, ich habe das Gefühl
ein schrecklicher Mensch.

439
00:16:52,651 --> 00:16:57,021
Ich bin... ich bin nicht zufrieden damit
die aktuelle Situation.

440
00:16:57,056 --> 00:16:58,723
Das bin ich nicht.

441
00:17:02,494 --> 00:17:03,995
Wir sehen uns später.

442
00:17:04,029 --> 00:17:06,764
Jamie ist am Boden. Dein... Jamie ist ein Arschloch.

443
00:17:06,799 --> 00:17:09,434
Weil ich eine Frau habe, Dummkopf!

444
00:17:09,468 --> 00:17:10,835
Du bleibst bei dieser Fotze, oder?

445
00:17:10,869 --> 00:17:13,838
Lassen Sie sie auch Ihre Windel wechseln. Wischen.

446
00:17:13,872 --> 00:17:16,040
Ich habe viele Herzen gebrochen.

447
00:17:16,075 --> 00:17:17,909
Aber ich bin in einer Beziehung mit
jemand, der mir wirklich am Herzen liegt.

448
00:17:20,879 --> 00:17:21,979
[Tür entriegelt]

449
00:17:22,014 --> 00:17:23,448
Baby, hattest du eine gute Nacht?

450
00:17:23,482 --> 00:17:24,849
Natalie und ich sind cool.

451
00:17:24,883 --> 00:17:26,517
Wir meinen es seit etwa sieben Monaten ernst.

452
00:17:26,552 --> 00:17:27,685
Du hast alle deine Rosen.

453
00:17:27,720 --> 00:17:30,321
Ich glaube nicht, dass du sie willst.

454
00:17:33,092 --> 00:17:35,059
Ich liebe Rose, aber Rose geht gern aus,

455
00:17:35,094 --> 00:17:36,828
und sie feiert gern,

456
00:17:36,862 --> 00:17:38,463
und sie mag es, da draußen zu sein.

457
00:17:38,497 --> 00:17:41,332
Und manchmal kann sie gehen
etwas über den Rand hinaus.

458
00:17:43,235 --> 00:17:45,536
Manchmal habe ich so wenig,

459
00:17:45,571 --> 00:17:48,706
Weißt du, Kracher,
„Lass mich da raus,

460
00:17:48,741 --> 00:17:49,974
und lass mich einfach ein anderes Mädchen bekommen.

461
00:17:50,008 --> 00:17:53,211
Aber im Großen und Ganzen habe ich mich benommen.

462
00:18:01,553 --> 00:18:03,755
Wow.

463
00:18:03,789 --> 00:18:07,391
Okay, die Hunde werden verrückt.

464
00:18:07,426 --> 00:18:11,162
Scarlett, ich habe eine
nicht so guter Text.

465
00:18:11,196 --> 00:18:13,765
Ich weiß, ich habe auch eins von Romy bekommen.

466
00:18:13,799 --> 00:18:16,334
- Was stand da?
- Irgendein trauriger Scheiß.

467
00:18:16,368 --> 00:18:17,802
- Hat es?
- Ja?

468
00:18:17,836 --> 00:18:19,137
Ich hasse das.

469
00:18:19,171 --> 00:18:21,305
- Du hast sie verarscht.
- Warum?

470
00:18:21,340 --> 00:18:22,974
Ich hatte nicht erwartet, Romy zu sehen.

471
00:18:23,008 --> 00:18:25,309
Ich wollte sie nicht verletzen,
wenn das passiert ist.

472
00:18:25,344 --> 00:18:27,245
Also schrieb ich ihr zurück,
entschuldigt sich für die Situation.

473
00:18:27,279 --> 00:18:30,915
Ich weiß, es war peinlich, und wir
hatte nicht wirklich eine Lösung.

474
00:18:30,949 --> 00:18:32,450
Das wollte ich unbedingt herausfinden.

475
00:18:32,484 --> 00:18:36,254
Romy, warum bist du gelaufen
so von mir weg?

476
00:18:38,190 --> 00:18:41,225
Es tut mir leid, weil ich es tue
Entschuldigung, dass wir nicht reden konnten.

477
00:18:44,329 --> 00:18:46,097
Ich weiß, und es tut mir leid.

478
00:18:46,131 --> 00:18:48,833
Du hast es offensichtlich verdient
großartig behandelt werden.

479
00:18:48,867 --> 00:18:50,835
Und du bist ein toller Mensch.

480
00:18:50,869 --> 00:18:52,270
Und ich hoffe, wir können...

481
00:18:52,304 --> 00:18:55,106
Ich weiß, dass wir es sein werden
tolle Freunde oder was auch immer.

482
00:18:57,376 --> 00:18:59,043
Dann melde ich mich bald bei Ihnen.

483
00:18:59,077 --> 00:19:01,145
Alles klar, du auch. Tschüss.

484
00:19:04,183 --> 00:19:05,650
Das ist gut.

485
00:19:05,684 --> 00:19:07,351
Ich möchte nicht, dass jemand verletzt wird.

486
00:19:07,386 --> 00:19:09,220
Das ist mein größtes Ding. Ich wirklich nicht.

487
00:19:09,254 --> 00:19:11,155
Und ich möchte es einfach versuchen
um die Kommunikation aufrechtzuerhalten

488
00:19:11,190 --> 00:19:12,356
so offen wie möglich.

489
00:19:12,391 --> 00:19:15,827
Sehen Sie, Auflösung.

490
00:19:15,861 --> 00:19:17,428
Bist du gut? Willst du etwas? Wasser?

491
00:19:17,462 --> 00:19:19,530
Nein, mir geht es gut, danke.

492
00:19:19,565 --> 00:19:21,065
- Ja?
- Mm-hmm.

493
00:19:21,099 --> 00:19:24,702
Gut. Ich schalte das aus.

494
00:19:40,586 --> 00:19:42,019
Jilly?

495
00:19:42,054 --> 00:19:44,589
Angst vor Beuteltrennung. Ich
hatte die Tasche im Schlafzimmer.

496
00:19:44,623 --> 00:19:47,725
Momo!
Habe eine Tasche, werde reisen, Morgan.

497
00:19:47,759 --> 00:19:49,627
Nik und ich haben unseren Kleinen
Routine am Morgen.

498
00:19:49,661 --> 00:19:51,529
Wir stehen auf und sie kocht Kaffee.

499
00:19:51,563 --> 00:19:54,465
Und wir werden uns hinsetzen und
beide gelangen auf unsere Computer

500
00:19:54,499 --> 00:19:55,800
anfangen, sich mit Hochzeitssachen zu befassen.

501
00:19:55,834 --> 00:19:57,602
Sie sind also auf der Suche nach Designideen?

502
00:19:57,636 --> 00:20:00,171
Ich hole mir Ideen zu Kleidern.

503
00:20:00,205 --> 00:20:01,906
Schau, schau, schau, schau,
Ich habe gerade dein Kleid gefunden.

504
00:20:01,940 --> 00:20:05,209
Sie möchten, dass es drapiert ist.

505
00:20:05,244 --> 00:20:07,278
Ich liebe all diesen Stoff.
Ich finde das atemberaubend.

506
00:20:07,312 --> 00:20:10,114
- Schauen Sie sich das an!
- Haben Sie sich registriert?

507
00:20:10,148 --> 00:20:11,816
Ich wette allerdings, dass das hinten offen ist.

508
00:20:11,850 --> 00:20:14,919
- Schatz?
- Ja?

509
00:20:14,953 --> 00:20:18,222
Ich habe einfach das Gefühl, wir sollten es tun
Halten Sie unsere Optionen offen, oder?

510
00:20:18,257 --> 00:20:20,524
Nun, man muss fühlen
schön und bequem, also...

511
00:20:20,559 --> 00:20:22,059
deshalb schaue ich jetzt mal nach

512
00:20:22,094 --> 00:20:24,362
Weiße Anzüge von Dolce und Gabbana und Gucci.

513
00:20:24,396 --> 00:20:25,863
Du...

514
00:20:25,898 --> 00:20:27,865
Ich möchte nur, dass Sie aufgeschlossen bleiben.

515
00:20:27,900 --> 00:20:29,834
„Weißer Hochzeitsanzug für Damen.“

516
00:20:29,868 --> 00:20:31,903
Wie nennen wir rückenfrei?

517
00:20:31,937 --> 00:20:34,472
Schau, Babyliebe.

518
00:20:34,506 --> 00:20:36,374
- Das ist sexy.
- Es ist so sexy.

519
00:20:36,408 --> 00:20:38,242
- Aber ist diese Hochzeit sexy?
- Ja.

520
00:20:38,277 --> 00:20:39,710
Nun, ich werde es hochzeitssexy machen.

521
00:20:39,745 --> 00:20:41,045
Ich denke, du wirst großartig aussehen,

522
00:20:41,079 --> 00:20:43,214
aber ich würde es gerne tun
Wir sehen uns, wie du ein Kleid anprobierst.

523
00:20:43,248 --> 00:20:45,549
Ich möchte nicht so sein,
Wir tragen beide weiße Kleider,

524
00:20:45,584 --> 00:20:47,451
und wir sind wie Zwillinge
den Gang entlanggehen.

525
00:20:47,486 --> 00:20:48,586
Nicht passend.

526
00:20:48,620 --> 00:20:50,388
Ich möchte mich gegenseitig ergänzen.

527
00:20:50,422 --> 00:20:54,025
Wenn Sie einen Anzug lieben...
Ich bin sehr selbstbewusst.

528
00:20:54,059 --> 00:20:55,359
Ich möchte nicht so aussehen, als hätte ich ein Dekolleté,

529
00:20:55,394 --> 00:20:57,828
als ob ich einen Arsch auf meiner Brust hätte!

530
00:20:57,863 --> 00:21:01,499
Ich denke, Nik ist sehr eigensinnig.

531
00:21:01,533 --> 00:21:02,633
Du hast zwei Frauen, du hast zwei

532
00:21:02,668 --> 00:21:04,201
sensible Personen in einer Beziehung,

533
00:21:04,236 --> 00:21:06,771
und du hast zwei Meinungen
Menschen in einer Beziehung.

534
00:21:06,805 --> 00:21:09,607
Das ist die Gefahr einer Explosion.

535
00:21:09,641 --> 00:21:10,942
Solange wir viel reden

536
00:21:10,976 --> 00:21:13,377
und bleib aufgeschlossen,
Ich denke, es wird uns gut gehen.

537
00:21:13,412 --> 00:21:15,513
Ich frage mich, was passieren wird
passieren, wenn sie sagen:

538
00:21:15,547 --> 00:21:17,048
„Du kannst jetzt die Braut küssen“?

539
00:21:17,082 --> 00:21:18,716
Okay.

540
00:21:18,750 --> 00:21:19,984
Nun, je weniger Kleid ich trage,

541
00:21:20,018 --> 00:21:22,219
desto schneller kommen wir
durch diesen Prozess.

542
00:21:22,254 --> 00:21:25,957
Unsere Ehe ist das eindeutig nicht
vom Staat Kalifornien legalisiert,

543
00:21:25,991 --> 00:21:28,125
aber wir wollen diese Feier haben

544
00:21:28,160 --> 00:21:29,894
mit unseren Freunden und unserer Familie.

545
00:21:29,928 --> 00:21:31,762
Seien wir einfach aufgeschlossen und schauen wir.

546
00:21:31,797 --> 00:21:33,631
Dieses Kleid ist wunderschön.

547
00:21:33,665 --> 00:21:35,933
Ich halte es für eine enorme Ungerechtigkeit.

548
00:21:35,968 --> 00:21:37,768
Es ist gesetzlich nicht möglich, zu heiraten,

549
00:21:37,803 --> 00:21:39,470
es macht mich wütend.

550
00:21:39,504 --> 00:21:42,306
Du wirst sehr hübsch aussehen.

551
00:21:42,341 --> 00:21:44,342
Aber ich bin mir absolut sicher
Ich werde es eine Ehe nennen

552
00:21:44,376 --> 00:21:46,077
denn das ist es für mich.

553
00:21:46,111 --> 00:21:47,278
Ich heirate sie.

554
00:21:47,312 --> 00:21:48,946
Darauf möchte ich Sie aufmerksam machen

555
00:21:48,981 --> 00:21:50,448
damit ich das ganze Bild sehen kann.

556
00:21:50,482 --> 00:21:51,649
Lass uns einfach deinen Kopf überlagern.

557
00:21:51,683 --> 00:21:55,086
Ich heirate dich. Es ist so verrückt.

558
00:21:57,089 --> 00:22:02,693
Wach, wach! [lacht] Komm schon, Baby.

559
00:22:02,728 --> 00:22:04,228
Es ist Zeit aufzustehen.

560
00:22:04,262 --> 00:22:05,696
Ich bin gerade in einer Beziehung.

561
00:22:05,731 --> 00:22:08,466
Es ist neu. Es ist vielleicht drei Monate neu.

562
00:22:08,500 --> 00:22:12,236
Es ist erstaunlich. Ihr Name ist Stamie.

563
00:22:12,270 --> 00:22:14,739
Wir sind definitiv still
in unserer Flitterwochenphase.

564
00:22:14,773 --> 00:22:17,174
Stamies Leben ist sehr kompliziert,

565
00:22:17,209 --> 00:22:19,110
Ich schätze, man kann es sagen.

566
00:22:19,144 --> 00:22:20,611
Und jetzt, wo ich Teil ihres Lebens bin,

567
00:22:20,645 --> 00:22:21,912
bei mir ist es auch ein bisschen so.

568
00:22:21,947 --> 00:22:24,648
[Es klingelt an der Tür]
Wer ist es?

569
00:22:24,683 --> 00:22:27,885
Die Binky-Fee!
Ah, die Binky-Fee!

570
00:22:27,919 --> 00:22:29,553
[Spricht undeutlich]

571
00:22:29,588 --> 00:22:32,123
Jaggy, warum ist deine Hose offen?

572
00:22:32,157 --> 00:22:33,624
Ich hatte drei Kinder.

573
00:22:33,658 --> 00:22:36,060
Ich bin in eine Beziehung gekommen
mit dem Baby unterwegs.

574
00:22:36,094 --> 00:22:37,828
Bin erneut mit Zwillingen schwanger geworden.

575
00:22:37,863 --> 00:22:38,929
Du willst ein glückliches?

576
00:22:38,964 --> 00:22:40,998
Nun, erzähl ihr von der Binky-Fee.

577
00:22:41,033 --> 00:22:42,266
Hast du alle Binkies losgeworden?

578
00:22:42,300 --> 00:22:44,201
Das habe ich getan. Ich... ich habe sie im Boden gelagert.

579
00:22:44,236 --> 00:22:48,539
Julie ist meine Ex-Baby-Mama
meiner drei Kinder.

580
00:22:48,573 --> 00:22:51,308
Unser erster Sohn, Jagger,
ist ihr leibliches Kind.

581
00:22:51,343 --> 00:22:52,777
Und die Zwillinge Nico und Daugherty,

582
00:22:52,811 --> 00:22:54,111
sind meine leiblichen Kinder.

583
00:22:54,146 --> 00:22:55,846
Und wenn Sie es nicht herausfinden können
das alleine raus,

584
00:22:55,881 --> 00:22:57,014
Ich erkläre es nicht.

585
00:22:57,049 --> 00:22:59,617
Lass uns Mama rausbringen und helfen
Mama, geh und bring das Zeug rein.

586
00:22:59,651 --> 00:23:04,155
Das Schwierigste daran, etwas zu haben
gemeinsames Sorgerecht ist gemeinsames Sorgerecht.

587
00:23:04,189 --> 00:23:06,924
Ich denke, wir haben uns damit gut arrangiert

588
00:23:06,958 --> 00:23:09,026
und wir geben uns Mühe
keine Spannung haben

589
00:23:09,061 --> 00:23:11,562
vor den Kindern oder, wissen Sie...

590
00:23:11,596 --> 00:23:13,597
Ich lasse meine Kaffeetasse hier drin

591
00:23:13,632 --> 00:23:15,166
als würdest du deinen ganzen Mist im Auto lassen.

592
00:23:15,200 --> 00:23:16,734
Wirklich? Und dann du
Weißt du, was ich tun werde?

593
00:23:16,768 --> 00:23:17,968
Ich fahre mit dem Auto zu dir nach Hause

594
00:23:18,003 --> 00:23:19,670
und stellen Sie es wie Sie in Ihre Einfahrt.

595
00:23:19,704 --> 00:23:24,008
Und ich werde es trashig belassen
als würdest du immer das Auto verlassen.

596
00:23:24,042 --> 00:23:25,342
Kannst du das Buch da drin lassen,

597
00:23:25,377 --> 00:23:26,510
oder stört dich das?

598
00:23:26,545 --> 00:23:28,079
Nimmt es auch auf
viel Platz im Kofferraum?

599
00:23:28,113 --> 00:23:30,548
Du machst Schluss mit
jemand und du bist, wie,

600
00:23:30,582 --> 00:23:32,883
„Haben Sie ein gutes Leben. Reden
in ein paar Jahren bei dir.

601
00:23:32,918 --> 00:23:34,118
Du weisst?

602
00:23:34,152 --> 00:23:35,719
Aber wenn du Schluss machst
mit Kindern, du bist, wie,

603
00:23:35,754 --> 00:23:37,254
„Hey, lass uns morgen und übermorgen reden

604
00:23:37,289 --> 00:23:39,256
und am nächsten Tag", weil
Ihr habt gemeinsame Kinder.

605
00:23:39,291 --> 00:23:40,925
- Tschüss, Jaggy.
- Einen schönen Tag noch.

606
00:23:40,959 --> 00:23:43,727
- Danke schön. Du auch.
- Ich werde.

607
00:23:43,762 --> 00:23:45,129
Deshalb muss man im guten Verhältnis bleiben

608
00:23:45,163 --> 00:23:47,298
sonst wirst du gefoltert.

609
00:23:47,332 --> 00:23:48,966
- Das sind meine High Heels.
- Das waren sie nicht.

610
00:23:49,000 --> 00:23:50,067
Ich trage High Heels.

611
00:23:50,102 --> 00:23:51,102
Ich habe laufen gelernt.

612
00:23:51,136 --> 00:23:53,404
Ich nahm an einem... Ich nahm an einem... einem Gnadenkurs teil.

613
00:23:53,438 --> 00:23:54,839
Ein Etikette-Kurs.

614
00:23:54,873 --> 00:23:57,775
- Sie waren etwas abgenutzt.
- Vielleicht möchten Sie sie polieren.

615
00:23:57,809 --> 00:23:58,976
Sie werden poliert.

616
00:23:59,010 --> 00:24:00,611
Deshalb waren sie es
im Auto, Idiot.

617
00:24:00,645 --> 00:24:02,279
Und es ist in Ordnung. Es ist in Ordnung.

618
00:24:02,314 --> 00:24:04,482
Was soll ich tun,
Sitze in meinem Haus und weine

619
00:24:04,516 --> 00:24:05,816
dass meine Beziehung nicht geklappt hat

620
00:24:05,851 --> 00:24:07,384
und ich muss drei Kinder großziehen?

621
00:24:07,419 --> 00:24:11,856
Blödsinn. Mein Leben ist es auch
kurz und meine Brüste sind zu groß

622
00:24:11,890 --> 00:24:13,724
um sie im Tal einzusperren.

623
00:24:13,758 --> 00:24:16,527
- Ich habe sie vermisst.
- Ich weiß richtig?

624
00:24:16,561 --> 00:24:17,661
Ja.

625
00:24:17,696 --> 00:24:18,863
Sie sind nicht meine Kinder.

626
00:24:18,897 --> 00:24:20,965
Aber in gewisser Weise bin ich jetzt in einer Beziehung

627
00:24:20,999 --> 00:24:23,901
mit vier Personen: Stamie und drei Kindern.

628
00:24:23,935 --> 00:24:25,436
Ich glaube, ich bin immer noch am Lernen

629
00:24:25,470 --> 00:24:26,437
wie man damit umgeht.

630
00:24:26,471 --> 00:24:27,438
So süß.
Ich weiß.

631
00:24:27,472 --> 00:24:30,441
Oh mein Gott. Schauen Sie mal.

632
00:24:30,475 --> 00:24:32,243
[kichert]
[lacht]

633
00:24:32,277 --> 00:24:33,911
Was machst du?

634
00:24:33,945 --> 00:24:35,713
Er hat mich geküsst!

635
00:24:40,752 --> 00:24:43,587
Hallo. Ist jemand zu Hause?

636
00:24:43,622 --> 00:24:45,189
- Hey.
- Guten Morgen. Guten Morgen.

637
00:24:45,223 --> 00:24:47,124
Eines der größten Projekte
Daran arbeiten wir gerade

638
00:24:47,159 --> 00:24:48,659
ist die Los Angeles Fashion Week.

639
00:24:48,693 --> 00:24:51,662
Wir vereinen einige davon
Die besten Designer von L.A.,

640
00:24:51,696 --> 00:24:53,063
Bring sie auf den Laufsteg,

641
00:24:53,098 --> 00:24:55,966
und die Medien einbeziehen
und der lokale Einzelhandelskäufer.

642
00:24:56,001 --> 00:24:58,903
Meine Ziele sind es, das zu schaffen
beste Los Angeles Fashion Week

643
00:24:58,937 --> 00:25:00,404
das L.A. je gesehen hat.

644
00:25:00,438 --> 00:25:01,539
Was ist los?

645
00:25:01,573 --> 00:25:03,073
Ich habe gerade die rohen 7 abgegeben,

646
00:25:03,108 --> 00:25:05,209
aber wir haben immer noch einen ihrer Schals.

647
00:25:05,243 --> 00:25:06,510
Eindrucksvoll.

648
00:25:06,545 --> 00:25:08,045
Ich habe meine neue Assistentin Shanna.

649
00:25:08,079 --> 00:25:10,114
Und Anna ist unsere neue Praktikantin.

650
00:25:10,148 --> 00:25:11,849
Shanna, ich muss dir sagen,

651
00:25:11,883 --> 00:25:13,984
Du hast gestern einen verdammt hervorragenden Job gemacht.

652
00:25:14,019 --> 00:25:15,152
Ich könnte nicht glücklicher sein.

653
00:25:15,187 --> 00:25:16,353
Ich bin so stolz auf dich.

654
00:25:16,388 --> 00:25:18,956
Wie sollen wir also vorgehen?
machst du heute das Casting?

655
00:25:18,990 --> 00:25:21,292
Okay, wenn ich dir gebe
eine Eins, eine Zwei oder eine Drei,

656
00:25:21,326 --> 00:25:23,027
Markieren Sie dies oben auf ihrer Sed-Karte.

657
00:25:23,061 --> 00:25:24,461
Einer ist offensichtlich jemand

658
00:25:24,496 --> 00:25:25,796
dass wir wahrscheinlich unbedingt buchen möchten.

659
00:25:25,830 --> 00:25:26,964
Okay.
Okay?

660
00:25:26,998 --> 00:25:29,433
Zwei ist jemand, der
sieht wahrscheinlich gut aus,

661
00:25:29,467 --> 00:25:31,502
aber vielleicht ist ihr Gang nicht so stark.

662
00:25:31,536 --> 00:25:33,604
Drei ist jemand, den wir nicht kennen
für die Show verwenden möchte.

663
00:25:33,638 --> 00:25:34,905
- Okay.
- In Ordnung?

664
00:25:34,940 --> 00:25:36,740
Zur Fashion Week sind wir
es geht wirklich auf Hochtouren.

665
00:25:36,775 --> 00:25:38,209
Wir casten für zehn verschiedene Kunden

666
00:25:38,243 --> 00:25:40,044
die zehn verschiedene Dinge wollen.

667
00:25:40,078 --> 00:25:41,845
Melden Sie sich bitte hier an.

668
00:25:41,880 --> 00:25:43,847
Wir müssen die besten Modelle liefern.

669
00:25:43,882 --> 00:25:46,617
Wir haben viele Standards
werden diesen Designern gerecht.

670
00:25:46,651 --> 00:25:48,052
Sie nehmen diesen Scheiß nicht auf die leichte Schulter.

671
00:25:48,086 --> 00:25:51,288
Sie wollen Perfektion
Der Druck ist also groß.

672
00:25:55,894 --> 00:26:00,664
Zwei.

673
00:26:00,699 --> 00:26:01,999
In Ordnung. Dies ist ein Laufstegmodell.

674
00:26:02,033 --> 00:26:03,867
Das ist... das ist... das
so sehen sie aus.

675
00:26:03,902 --> 00:26:06,337
Perfekt. Das ist großartig. Eindrucksvoll.

676
00:26:10,008 --> 00:26:13,110
Sind Sie schon einmal auf dem Laufsteg gewesen?

677
00:26:13,144 --> 00:26:14,178
Das ist also ein Nein, okay?

678
00:26:14,212 --> 00:26:15,980
Du willst mit Kleidung, ohne Kleidung?

679
00:26:16,014 --> 00:26:17,214
Was genau wollt ihr?

680
00:26:17,249 --> 00:26:19,350
5 Behalte deine Kleidung an.

681
00:26:19,384 --> 00:26:22,620
[räuspert sich] Drei.

682
00:26:22,654 --> 00:26:23,954
Willst du alles?
der Weg nach unten und zurück?

683
00:26:23,989 --> 00:26:25,422
Ich kann es schon sagen...
Du bist noch nicht gelaufen.

684
00:26:25,457 --> 00:26:26,890
Ich kann es dir schon sagen
have runway experience.

685
00:26:26,925 --> 00:26:28,158
In Ordnung.

686
00:26:28,193 --> 00:26:29,426
Du hast doch schon Shows gemacht, nicht wahr?

687
00:26:29,461 --> 00:26:30,561
Ja.
Ich kann es schon sagen.

688
00:26:30,595 --> 00:26:33,097
Alles klar, also los... fang an...
Geh da runter und fang hier oben an.

689
00:26:33,131 --> 00:26:35,599
Gib mir eine Pose und zurück.

690
00:26:35,634 --> 00:26:37,001
Es ist sein Körperbau. Es ist alles.

691
00:26:37,035 --> 00:26:38,235
- Verrückt.
- Das kann ich Ihnen jetzt sagen.

692
00:26:38,270 --> 00:26:39,436
- Ich weiß.
- Du bist so ein...

693
00:26:39,471 --> 00:26:40,871
Ich habe das getan
Scheiße schon lange.

694
00:26:40,905 --> 00:26:42,906
Ja.

695
00:26:48,013 --> 00:26:49,079
Anscheinend habe ich mich geirrt.

696
00:26:49,114 --> 00:26:50,648
Also etwa eine Stunde später
das Casting gerade

697
00:26:50,682 --> 00:26:51,949
und ich weiß einfach nicht wo zum Teufel

698
00:26:51,983 --> 00:26:53,350
Einige dieser Modelle stammen aus.

699
00:26:53,385 --> 00:26:55,185
Haben Sie Ihre Sed-Karte?

700
00:26:55,220 --> 00:26:56,420
- Mein was?
- Sedcard.

701
00:26:56,454 --> 00:26:57,488
Comp?

702
00:26:57,522 --> 00:27:00,024
Ich hoffe, du und ich haben ein Buch
Ich hoffe, du hast verdammte Erfahrung

703
00:27:00,058 --> 00:27:01,692
Weil ich ungefähr zwei Sekunden für dich habe.

704
00:27:01,726 --> 00:27:03,661
Ich habe eine Million Dinge
müssen wir heute erledigen.

705
00:27:03,695 --> 00:27:07,798
Es ist so frustrierend und so
Eine verdammt große Zeitverschwendung.

706
00:27:07,832 --> 00:27:11,602
Gibt es eine Zahl, die schlechter als drei ist?

707
00:27:11,636 --> 00:27:14,038
- Sind Sie bei einer Agentur?
- Ja, ich bin ein [...] Model.

708
00:27:14,072 --> 00:27:16,340
Okay. Sehr gut.

709
00:27:16,374 --> 00:27:18,208
Ich weiß nicht, wie das geht
Frau hat unsere Kontaktinformationen erhalten.

710
00:27:18,243 --> 00:27:20,144
Diese kleinen, kleinen No-Name-Agenturen

711
00:27:20,178 --> 00:27:21,779
von dem ich noch nie gehört habe.

712
00:27:21,813 --> 00:27:23,180
Das ist lächerlich.

713
00:27:23,214 --> 00:27:25,349
Wir werden es auf jeden Fall tun
muss an einem anderen Tag neu gefasst werden.

714
00:27:25,383 --> 00:27:26,950
Und das kostet Zeit und Geld.

715
00:27:26,985 --> 00:27:29,153
Und das ist ein riesiges Problem. Wir sind fertig.

716
00:27:29,187 --> 00:27:32,056
Ich... ich bin am Ende
es mit deinem verdammten Agenten,

717
00:27:32,090 --> 00:27:33,424
wer auch immer diese Person ist.

718
00:27:33,458 --> 00:27:34,658
Wirklich?
Ja, wirklich.

719
00:27:34,693 --> 00:27:36,126
Und ich... ich meine nicht
um es an dir auszulassen.

720
00:27:36,161 --> 00:27:38,028
Nein, bitte. Ich... ich verstehe das vollkommen.

721
00:27:38,063 --> 00:27:39,963
Ich meine, ich fühle mich auch genauso unvorbereitet.

722
00:27:39,998 --> 00:27:41,265
Und ich entschuldige mich.

723
00:27:41,299 --> 00:27:43,734
Sie hat mir buchstäblich das geschickt
Info, ich meine, heute Morgen.

724
00:27:43,768 --> 00:27:45,736
- Ich kenne diese Person nicht einmal.
- Und hat mich hierher gebracht.

725
00:27:45,770 --> 00:27:47,137
Ich sagte: „Das weiß ich nicht einmal.“
irgendetwas von meinen Sachen haben.

726
00:27:47,172 --> 00:27:48,639
Und sie sagte einfach los.

727
00:27:48,673 --> 00:27:50,808
Holen Sie sich diese Frau von
[...] für mich am Telefon.

728
00:27:50,842 --> 00:27:51,942
Okay.

729
00:27:51,976 --> 00:27:53,210
Damit ich herausfinden kann, wer zum Teufel sie ist

730
00:27:53,244 --> 00:27:54,778
und warum sie sendet
diese Modelle hier

731
00:27:54,813 --> 00:27:57,081
die offensichtlich keinerlei Erfahrung haben.

732
00:27:57,115 --> 00:28:00,451
Hallo Stacey, das ist Shanna Reznik
Aufruf aus der Galerie L.A.

733
00:28:00,485 --> 00:28:03,620
Ich habe Mikey für dich.

734
00:28:03,655 --> 00:28:06,457
Stacey? Mir geht es gut.

735
00:28:06,491 --> 00:28:09,960
Ähm, kurze Frage, wie ging das?
Du erfährst von unserem Casting?

736
00:28:09,994 --> 00:28:11,729
Denn was du bist
schickt mich heute hierher

737
00:28:11,763 --> 00:28:13,330
sind Menschen ohne Erfahrung.

738
00:28:13,365 --> 00:28:19,269
Anna wer? Wann war das?

739
00:28:19,304 --> 00:28:21,004
Warte einen Moment.

740
00:28:21,039 --> 00:28:23,574
Haben Sie für das Casting Agenturen angerufen?

741
00:28:23,608 --> 00:28:25,576
Sie sagten mir, ich solle die örtlichen Agenturen anrufen.

742
00:28:25,610 --> 00:28:27,644
Ich sagte, besorgen Sie mir eine Liste der örtlichen Agenturen.

743
00:28:27,679 --> 00:28:30,080
Jetzt verstehe ich, wo die
Das Problem liegt hier vor.

744
00:28:30,115 --> 00:28:31,515
Alles klar, ich entschuldige mich dafür.

745
00:28:31,549 --> 00:28:34,852
Hier liegt ein großes Missverständnis vor.

746
00:28:34,886 --> 00:28:37,421
Genau. Ich...

747
00:28:37,455 --> 00:28:38,756
Wenn ich du wäre,

748
00:28:38,790 --> 00:28:41,158
Ich würde wirklich vorsichtig sein, wie du
Führen Sie dieses Gespräch mit mir

749
00:28:41,192 --> 00:28:42,659
Weil ich wirklich gut bin
at, sozusagen, funktioniert nicht

750
00:28:42,694 --> 00:28:45,095
mit einer anderen Agentur und wir tun es
produzieren die gesamte L.A. Fashion Week.

751
00:28:45,130 --> 00:28:47,831
Der Booker kam irgendwie auf mich zu
wirklich hart am Telefon.

752
00:28:47,866 --> 00:28:50,434
Sie müssen niemals senden
Hier ist irgendjemand ohne Buch

753
00:28:50,468 --> 00:28:54,171
Und ohne Sed-Karte, okay?

754
00:28:54,205 --> 00:28:55,172
Hallo.
Wie geht es dir?

755
00:28:55,206 --> 00:28:56,273
- Gut. Und du?
- Okay.

756
00:28:56,307 --> 00:28:57,508
Sag dir... sag dir was,

757
00:28:57,542 --> 00:28:59,276
Wir werden verdammt noch mal nie arbeiten
wieder bei Ihrer Agentur.

758
00:28:59,310 --> 00:29:01,545
Rufen Sie niemals meinen Showroom an.

759
00:29:01,579 --> 00:29:03,046
Models, raus.

760
00:29:03,081 --> 00:29:05,115
Ziehen Sie alle Sed-Karten heraus ...
irgendjemand mit [...] raus.

761
00:29:05,150 --> 00:29:07,217
Ich möchte keinen sehen
verdammtes [...] Model hier drin.

762
00:29:07,252 --> 00:29:09,386
In Ordnung? Ich mag sie nicht
Verdammte Einstellungen, alles klar?

763
00:29:09,421 --> 00:29:10,687
Ziehen Sie alle ihre Karten. Aus.

764
00:29:10,722 --> 00:29:11,889
Wie schaffen wir das?

765
00:29:11,923 --> 00:29:13,457
Sind es noch Wochen bis zur Fashion Week?

766
00:29:13,491 --> 00:29:16,193
Das wird ein
Eine Katastrophe wartet darauf, passiert zu werden.

767
00:29:16,227 --> 00:29:19,797
Dein Booker ist ein Arschloch.
Es tut mir Leid. Nicht meine Schuld.

768
00:29:29,808 --> 00:29:33,844
Ist das für Ceviche oder nicht?

769
00:29:33,878 --> 00:29:36,246
Ich habe drei Mitbewohner.

770
00:29:36,281 --> 00:29:37,915
Ich lebe mit einem Paar zusammen: Alyssa und Shay.

771
00:29:37,949 --> 00:29:39,783
Alyssa ist eigentlich meine Ex-Freundin

772
00:29:39,818 --> 00:29:42,286
von vor fast zehn Jahren.

773
00:29:42,320 --> 00:29:43,620
Wir wohnen auch bei Mike,

774
00:29:43,655 --> 00:29:45,856
Wer ist der Bassist in Shays Band?

775
00:29:45,890 --> 00:29:47,090
Es ist sozusagen eine große, glückliche Familie

776
00:29:47,125 --> 00:29:48,525
plus fünf Hunde.

777
00:29:48,560 --> 00:29:49,993
Besser geht es nicht.

778
00:29:50,028 --> 00:29:51,595
Wenn Sie ein riesiges Feuer machen wollen,

779
00:29:51,629 --> 00:29:53,163
wir sollten wirklich Holz haben.

780
00:29:53,198 --> 00:29:54,731
Heute Abend kommen Leute vorbei.

781
00:29:54,766 --> 00:29:56,033
Nur eine kleine Versammlung.

782
00:29:56,067 --> 00:29:59,903
Unsere engsten Freunde. A
Lagerfeuer. Etwas Wein. Essen.

783
00:29:59,938 --> 00:30:01,438
Hast du z.B.
schon gehackten Knoblauch?

784
00:30:01,473 --> 00:30:02,573
Wenn nicht, werde ich es sogar verwenden.

785
00:30:02,607 --> 00:30:05,342
Ähm, ist das Knoblauch?

786
00:30:05,376 --> 00:30:08,345
Ja, das ist Knoblauch.
[kichert] Halt die Klappe.

787
00:30:08,379 --> 00:30:09,913
Du bist so etwas wie Jessica Simpson.

788
00:30:09,948 --> 00:30:15,419
Es ist ein Huhn vom Meer. Es ist Hühnchen.

789
00:30:15,453 --> 00:30:19,823
Schauen Sie sich die Hackfähigkeiten Ihres kleinen Kochs an.

790
00:30:19,858 --> 00:30:21,959
Es ist sehr beeindruckend.

791
00:30:21,993 --> 00:30:24,962
Sara ist die sexy Mama in der Küche

792
00:30:24,996 --> 00:30:26,463
sie ist gerade dabei, es herauszufinden.

793
00:30:26,498 --> 00:30:27,931
Und ich stehe einfach da und beobachte sie

794
00:30:27,966 --> 00:30:29,433
wie ein kompletter Idiot.

795
00:30:29,467 --> 00:30:31,201
Es gibt keinen Zitronensaft?

796
00:30:31,236 --> 00:30:33,537
Sie leitet diese Show komplett.

797
00:30:33,571 --> 00:30:35,272
Ist der Backofen nicht vorgeheizt?
Ja.

798
00:30:35,306 --> 00:30:37,207
Also sollten wir das Zeug weglegen
das muss in den Ofen

799
00:30:37,242 --> 00:30:38,275
im Ofen.

800
00:30:38,309 --> 00:30:39,643
Sehen Sie, deshalb behalte ich Sie bei mir.

801
00:30:39,677 --> 00:30:43,580
Sara wird immer alles übernehmen.

802
00:30:43,615 --> 00:30:45,315
Steck sie in ein Zimmer, sie übernimmt verdammt noch mal die Kontrolle.

803
00:30:45,350 --> 00:30:50,554
Sie ist im Moment die Hose.
Du bist die Hose.

804
00:30:50,588 --> 00:30:53,156
Wir sagen, es gibt Pumps und Hosen.

805
00:30:53,191 --> 00:30:56,627
Ich und Taylor, Hosen. Sara, Pumpen.

806
00:30:56,661 --> 00:30:58,662
Pumps sind die femininen Mädchen.

807
00:30:58,696 --> 00:31:01,431
Auf jeden Fall nachbessern
Make-up, bevor sie ausgehen.

808
00:31:01,466 --> 00:31:02,599
Wear high heels.

809
00:31:02,634 --> 00:31:04,801
Auch wenn du weißt, dass Scheiße weh tut.

810
00:31:04,836 --> 00:31:06,637
Hosen wissen, wie man einen Hammer schwingt.

811
00:31:06,671 --> 00:31:08,639
Normalerweise sind sie diejenigen, die die Kontrolle haben.

812
00:31:08,673 --> 00:31:11,241
Sie machen einen sehr attraktiven Job.

813
00:31:11,276 --> 00:31:15,045
Du bist ein Hüter. Ich schätze.
[lacht]

814
00:31:17,549 --> 00:31:22,085
- Hey.
- Wie geht's?

815
00:31:22,120 --> 00:31:24,087
[Muttersprache sprechen]

816
00:31:24,122 --> 00:31:26,223
Wir haben Familienessen bei
Meine Oma ist die ganze Zeit da.

817
00:31:26,257 --> 00:31:29,226
Ich bin so ziemlich aufgewachsen
meine Großmutter und mein Vater.

818
00:31:29,260 --> 00:31:30,627
Das einzige Mal, dass ich zu meiner Großmutter gehe

819
00:31:30,662 --> 00:31:31,762
ist, wenn meine Mutter nicht da ist.

820
00:31:31,796 --> 00:31:33,564
Meine Mutter und ich verstehen uns überhaupt nicht.

821
00:31:33,598 --> 00:31:36,400
Es ist eine große Familienfehde und Spaltung.

822
00:31:36,434 --> 00:31:38,268
- Ich kann es kaum erwarten zu essen.
- Oh!

823
00:31:38,303 --> 00:31:42,873
Wir werden ein Bankett veranstalten.
[Muttersprache sprechen]

824
00:31:42,907 --> 00:31:44,575
Meine Familie war real
Ich akzeptierte es, als ich herauskam.

825
00:31:44,609 --> 00:31:45,842
Es war wirklich einfach.

826
00:31:45,877 --> 00:31:49,212
Es wurde also einfach nie ein
Diskussion oder ein Problem,

827
00:31:49,247 --> 00:31:50,714
oder ein Problem.

828
00:31:50,748 --> 00:31:52,482
Es war von Anfang an Akzeptanz.

829
00:31:52,517 --> 00:31:54,217
[Lacht]
[Muttersprache sprechen]

830
00:31:54,252 --> 00:31:56,219
[Muttersprache sprechen]

831
00:31:56,254 --> 00:31:57,454
Alle fragen nach Natalie.

832
00:31:57,488 --> 00:31:59,089
Sie ist zu Hause.

833
00:31:59,123 --> 00:32:00,524
Sobald Sie eine gute Frau haben

834
00:32:00,558 --> 00:32:01,758
das auf Sie zugeschnitten ist

835
00:32:01,793 --> 00:32:03,694
Und wenn du dich um sie kümmerst, ist das anders

836
00:32:03,728 --> 00:32:05,662
denn das ist bedingungslose Liebe.

837
00:32:05,697 --> 00:32:06,997
Du kümmerst dich um sie.

838
00:32:07,031 --> 00:32:09,166
Und das... du scheißt nicht
herum mit deinen Freunden,

839
00:32:09,200 --> 00:32:10,734
Weißt du, was ich meine?

840
00:32:10,768 --> 00:32:12,703
Meine Großmutter und meine Tante,

841
00:32:12,737 --> 00:32:14,037
mein Onkel und mein Vater,

842
00:32:14,072 --> 00:32:15,539
Sie alle wollen, dass ich mich schon beruhige.

843
00:32:15,573 --> 00:32:17,074
Ich war in der Szene unterwegs und habe gefeiert

844
00:32:17,108 --> 00:32:18,609
seit meinem 21. Lebensjahr.

845
00:32:18,643 --> 00:32:21,011
Ich habe mich von meiner Ex-Freundin Angel getrennt.

846
00:32:21,045 --> 00:32:22,346
Wir hatten eine wirklich schlechte Beziehung.

847
00:32:22,380 --> 00:32:23,547
Gegen sie wurde eine einstweilige Verfügung verhängt.

848
00:32:23,581 --> 00:32:24,915
Verrücktes Zeug.

849
00:32:24,949 --> 00:32:26,683
Also sagen sie einfach: „Wow,

850
00:32:26,718 --> 00:32:28,085
„Endlich gibt es ein nettes Mädchen.

851
00:32:28,119 --> 00:32:30,253
Ich... fick... dich einfach
Weißt du, beruhige dich schon.

852
00:32:30,288 --> 00:32:32,155
Aber dafür bin ich nicht bereit.

853
00:32:32,190 --> 00:32:33,590
Ich meine, wissen Sie, Natalie ist zurückhaltend.

854
00:32:33,625 --> 00:32:35,192
Natalie ist weg. Sie ist wirklich gut.

855
00:32:35,226 --> 00:32:38,195
Sie ist keine verschwundene Person
verrückt wie Angel und die anderen.

856
00:32:38,229 --> 00:32:39,730
Das, was ich an Natalie mag, ist,

857
00:32:39,764 --> 00:32:41,598
Sie ist sehr familienorientiert.

858
00:32:41,633 --> 00:32:43,500
- Richtig.
- Angel war sehr kontrollierend.

859
00:32:43,534 --> 00:32:46,837
- Ja.
- Da ist mein Baby!

860
00:32:46,871 --> 00:32:48,405
Hey, schau, komm her, Schatz.

861
00:32:48,439 --> 00:32:51,174
- Das ist meine Natalie.
- Sehen. Das ist meine Natalie.

862
00:32:51,209 --> 00:32:53,176
[Prost]

863
00:32:53,211 --> 00:32:55,278
Hallo. Hey. Sie ist sehr familienorientiert.

864
00:32:55,313 --> 00:32:56,580
Schau sie dir an.
Natalie.

865
00:32:56,614 --> 00:32:58,015
Hallo.
Wie geht es dir?

866
00:32:58,049 --> 00:33:00,484
- Wir führen ein Gespräch.
- Fühlen Sie sich nicht unwohl, okay?

867
00:33:00,518 --> 00:33:02,653
Wir führen ein Gespräch
darüber, dass ich mich niederlasse.

868
00:33:02,687 --> 00:33:04,888
- Nehmen Sie Platz.
- Wir haben gesagt, wie sehr wir dich lieben.

869
00:33:04,922 --> 00:33:07,157
Roses Familie schafft es
leicht, vorbeikommen zu wollen

870
00:33:07,191 --> 00:33:08,692
und abhängen.

871
00:33:08,726 --> 00:33:10,193
Und sie heißen mich sehr herzlich willkommen.

872
00:33:10,228 --> 00:33:11,828
Nein, wir reden über ihre Ex-Partner, okay?

873
00:33:11,863 --> 00:33:14,131
- Scheiß auf all diese Ex-Freunde.
- Ich weiß. Ernsthaft.

874
00:33:14,165 --> 00:33:15,565
Deshalb sind sie Ex-Partner.

875
00:33:15,600 --> 00:33:16,867
Ich meine es ernst.

876
00:33:16,901 --> 00:33:18,502
Er sagt, dass du gut für Rose bist.

877
00:33:18,536 --> 00:33:19,670
Ja. Du weißt, dass ich dich liebe.

878
00:33:19,704 --> 00:33:22,172
- Bis jetzt. Bis jetzt.
- So weit bist du...

879
00:33:22,206 --> 00:33:24,007
[Gelächter]

880
00:33:24,042 --> 00:33:25,842
Ich denke, Roses frühere Beziehung

881
00:33:25,877 --> 00:33:28,311
war wahrscheinlich nicht die beste Beziehung.

882
00:33:28,346 --> 00:33:29,579
Und ich denke, Roses Familie...

883
00:33:29,614 --> 00:33:32,382
Sie sehen, dass Rose jetzt tatsächlich glücklich ist

884
00:33:32,417 --> 00:33:34,885
und ist mehr sie selbst.

885
00:33:34,919 --> 00:33:36,653
Und ich bin sicher, das macht sie glücklich.

886
00:33:36,688 --> 00:33:38,522
Es gibt nichts Besseres
als in Harmonie miteinander auszukommen,

887
00:33:38,556 --> 00:33:39,790
Weißt du, was ich meine?

888
00:33:39,824 --> 00:33:41,291
Du bist in dieser Welt
hier für eine kurze Zeit.

889
00:33:41,325 --> 00:33:42,759
- Machen Sie das Beste daraus.
- Machen Sie das Beste daraus.

890
00:33:42,794 --> 00:33:43,860
- Machen Sie das Beste daraus.
- Los geht's.

891
00:33:43,895 --> 00:33:46,563
- Und Babys machen.
- Was?

892
00:33:46,597 --> 00:33:49,800
- Was machen wir?
- Bekomme ein Baby.

893
00:33:49,834 --> 00:33:51,301
Wir werden schwanger.

894
00:33:51,335 --> 00:33:53,070
Rose und ich sind bei a
Punkt in unserer Beziehung

895
00:33:53,104 --> 00:33:55,806
wo wir absolut keine Zeit zu verlieren haben.

896
00:33:55,840 --> 00:33:57,340
Es ist Spielzeit.

897
00:33:57,375 --> 00:34:01,778
Und wenn ich dabei bin, so
Ich bin dabei, um es zu gewinnen, verstehst du?

898
00:34:01,813 --> 00:34:02,979
Wir haben bereits einen Plan.

899
00:34:03,014 --> 00:34:04,581
Wer wird spenden?
das sprudelnde Sperma?

900
00:34:04,615 --> 00:34:05,782
Was meinst du damit, dass du einen Plan hast?

901
00:34:05,817 --> 00:34:07,551
Wer wird spenden? Sprich mit Mama.

902
00:34:07,585 --> 00:34:12,889
Ich möchte jemanden mit,
Schönes Haar, gute Haut.

903
00:34:12,924 --> 00:34:16,059
Nicht sehr viele, wie,
Gesundheit, Sie wissen schon, Probleme.

904
00:34:16,094 --> 00:34:18,228
Nat hat einen Zeitplan.

905
00:34:18,262 --> 00:34:22,632
Aber für mich ist es... mein
Der Zeitplan ist, was ich will

906
00:34:22,667 --> 00:34:24,568
und diese Dinge werden im Moment nicht passen.

907
00:34:24,602 --> 00:34:25,836
Ich habe genug Verantwortung.

908
00:34:25,870 --> 00:34:27,104
Also müssen wir warten.

909
00:34:27,138 --> 00:34:31,875
- Ich bin noch ein Kind.
- Sie wird immer ein Kind bleiben.

910
00:34:39,250 --> 00:34:41,451
Okay, womit wirst du helfen?

911
00:34:41,486 --> 00:34:43,653
Baby, wann ist das Abendessen fertig?

912
00:34:43,688 --> 00:34:44,788
Festhalten. Was...

913
00:34:44,822 --> 00:34:47,724
Hilfst du mir dabei?

914
00:34:47,759 --> 00:34:49,459
Mikey...

915
00:34:49,494 --> 00:34:50,694
Ich möchte nichts tun

916
00:34:50,728 --> 00:34:52,596
Das möchte ich allerdings im Moment nicht tun.

917
00:34:52,630 --> 00:34:54,664
Ich warte darauf, dass Raquel es tut
Komme ständig nach Hause.

918
00:34:54,699 --> 00:34:56,266
Es ist wie der Fluch meiner Existenz.

919
00:34:56,300 --> 00:34:57,634
Im Allgemeinen verhungere ich

920
00:34:57,668 --> 00:34:58,702
weil sie nicht gekommen ist
Zuhause, um noch das Abendessen zu kochen.

921
00:34:58,736 --> 00:35:00,670
- Du bist brutal.
- Ich weiß.

922
00:35:00,705 --> 00:35:01,772
- Bitte hör auf damit.
- Okay.

923
00:35:01,806 --> 00:35:02,906
Womit hilfst du?

924
00:35:02,940 --> 00:35:04,074
- Ich werde zuschauen.
- Okay.

925
00:35:04,108 --> 00:35:05,242
Und stellen Sie sicher, dass Sie alles tun

926
00:35:05,276 --> 00:35:06,309
genau so, wie du es machen sollst.

927
00:35:06,344 --> 00:35:07,344
Das ist falsch.

928
00:35:07,378 --> 00:35:08,879
Das wird nicht passieren.

929
00:35:08,913 --> 00:35:10,714
Wir arbeiten beide viel, also mit der Zeit

930
00:35:10,748 --> 00:35:12,215
Wir kommen beide von einem 12-Stunden-Tag nach Hause,

931
00:35:12,250 --> 00:35:13,750
es ist wie Entspannung.

932
00:35:13,785 --> 00:35:15,418
Wissen Sie, um sich in diesem Raum wieder zu verbinden,

933
00:35:15,453 --> 00:35:17,120
Wissen Sie, das ist nicht immer so einfach.

934
00:35:17,155 --> 00:35:19,756
Deshalb schätzen wir unsere gemeinsame Zeit sehr.

935
00:35:19,791 --> 00:35:21,057
Ich liebe dich.

936
00:35:26,397 --> 00:35:28,298
Das ist es, was ich an New York vermisse.

937
00:35:28,332 --> 00:35:30,233
Alle meine schwulen Freunde.

938
00:35:30,268 --> 00:35:33,136
Wie verstehst du nie Frauen,

939
00:35:33,171 --> 00:35:35,405
aber trotzdem fickst du so viele von ihnen?

940
00:35:35,439 --> 00:35:37,741
[Gelächter] Unglaublich.

941
00:35:37,775 --> 00:35:40,210
Ich erzähle es den Leuten
ständig magische Kräfte.

942
00:35:40,244 --> 00:35:41,878
Die Kraft der Muschel.

943
00:35:41,913 --> 00:35:43,280
[Gelächter]
Oh, mein Gott!

944
00:35:43,314 --> 00:35:45,315
Es soll eine Vagina symbolisieren.

945
00:35:45,349 --> 00:35:48,819
Laut Angie, I
Habe Macht der Muschel.

946
00:35:48,853 --> 00:35:50,253
Was auch immer... und das ist die Muschel.

947
00:35:50,288 --> 00:35:51,988
Sie nutzen die Kraft der Muschel.

948
00:35:52,023 --> 00:35:53,857
Nun, was ich versuche
zu sagen ist hier tiefgründig.

949
00:35:53,891 --> 00:35:55,559
Was ich sagen möchte, ist Folgendes.

950
00:35:55,593 --> 00:35:57,961
Du triffst dich mit Mädchen, die es sind
auf der Suche nach Beziehungen.

951
00:35:57,995 --> 00:36:00,130
So verabredet man sich nicht mit Mädchen
sind auf der Suche nach einer schönen Zeit.

952
00:36:00,164 --> 00:36:01,164
Und, wie...

953
00:36:01,199 --> 00:36:02,666
aber welches Mädchen sucht...

954
00:36:02,700 --> 00:36:04,467
Welche Lesbe sucht eine gute Zeit?

955
00:36:04,502 --> 00:36:05,535
Sag mir, wo sie ist.

956
00:36:05,570 --> 00:36:07,671
- Du.
- Das stimmt nicht.

957
00:36:07,705 --> 00:36:09,406
Ich würde mich nicht als Spieler bezeichnen.

958
00:36:09,440 --> 00:36:13,143
Ehrlich gesagt, denn... Andere Leute könnten es tun.

959
00:36:13,177 --> 00:36:15,245
Ich versuche nicht, mit Leuten Spielchen zu spielen.

960
00:36:15,279 --> 00:36:17,581
Allerdings mag ich viele Frauen.

961
00:36:17,615 --> 00:36:19,115
Ich mag Frauen, also, wissen Sie,

962
00:36:19,150 --> 00:36:20,984
wenn das die Definition ist
eines Spielers, dann vielleicht.

963
00:36:21,018 --> 00:36:22,619
Aber ich spiele keine Spiele.

964
00:36:22,653 --> 00:36:24,020
Tatsache ist,

965
00:36:24,055 --> 00:36:26,857
Ich versuche so ehrlich wie möglich zu sein.

966
00:36:26,891 --> 00:36:28,658
Du hast gute Absichten.
Du bist ein wirklich guter Mensch.

967
00:36:28,693 --> 00:36:30,360
Das geht einfach nicht
komm immer so raus.

968
00:36:30,394 --> 00:36:33,063
Ich glaube, das sagst du
was die Leute hören wollen.

969
00:36:33,097 --> 00:36:34,197
Unbeabsichtigt.

970
00:36:34,232 --> 00:36:35,398
Weil du sie magst

971
00:36:35,433 --> 00:36:36,666
und du willst ihre Gefühle nicht verletzen.

972
00:36:36,701 --> 00:36:39,703
Und das willst du auch
sehen, wohin die Dinge führen werden.

973
00:36:39,737 --> 00:36:41,838
Ich denke, jeder, mit dem du ausgehst, möchte...

974
00:36:41,873 --> 00:36:43,273
aber du verabredest dich, um in einer Beziehung zu sein...

975
00:36:43,307 --> 00:36:44,908
Ja, ich weiß, aber ich denke
dass die Leute, mit denen du ausgehst

976
00:36:44,942 --> 00:36:46,509
sind desillusioniert, das zu denken

977
00:36:46,544 --> 00:36:50,113
es wird mehr sein als
was du bereit bist zu geben.

978
00:36:50,147 --> 00:36:51,848
Richtig, bis auf die Tatsache, dass...

979
00:36:51,883 --> 00:36:53,350
You can say "except"
Alles was du willst, Whit,

980
00:36:53,384 --> 00:36:55,485
aber das ist die Realität
of most of the situations

981
00:36:55,519 --> 00:36:57,187
in dem du dich befindest.

982
00:36:57,221 --> 00:37:00,056
Ich denke nur, dass man offener sein muss.

983
00:37:00,091 --> 00:37:04,728
Der... der Zeitraum

984
00:37:01,726 --> 00:37:04,728
zwischen Dating und Beziehung...

985
00:37:04,762 --> 00:37:06,363
in der lesbischen Welt, besonders...

986
00:37:06,397 --> 00:37:08,398
ist sehr kurz.

987
00:37:08,432 --> 00:37:09,399
Ja.

988
00:37:09,433 --> 00:37:12,168
Nun, deshalb brauchen Sie vielleicht
um die Dinge ein wenig zu verlangsamen.

989
00:37:16,374 --> 00:37:17,607
- Baby!
- Ja?

990
00:37:17,642 --> 00:37:18,608
Aufleuchten!

991
00:37:18,643 --> 00:37:20,176
[Singsang] Okay!

992
00:37:20,211 --> 00:37:22,178
Ich habe ein paar Cocktails getrunken.

993
00:37:22,213 --> 00:37:23,179
Wenn sie also nach Hause kommt,

994
00:37:23,214 --> 00:37:24,180
Ich glaube, ich bin der Mann,

995
00:37:24,215 --> 00:37:25,615
und ich habe ungefähr einen 12-Zoll-Schwanz.

996
00:37:25,650 --> 00:37:26,850
Und, wissen Sie,

997
00:37:26,884 --> 00:37:27,951
wahrscheinlich versucht sie, ihre Hose herunterzuziehen

998
00:37:27,985 --> 00:37:29,953
oder meine Hände in ihren Rock stecken

999
00:37:29,987 --> 00:37:31,154
oder so, wissen Sie,

1000
00:37:31,188 --> 00:37:32,522
so völlig unangemessen.

1001
00:37:32,556 --> 00:37:33,957
Komm, lass uns ins Bett gehen.

1002
00:37:33,991 --> 00:37:35,892
Du kannst Jillian Michaels sein
und ich werde Jackie Warner sein.

1003
00:37:35,927 --> 00:37:36,893
[Lacht]
Wir können es mit dem Schwert ausfechten.

1004
00:37:36,928 --> 00:37:38,395
Lass uns gehen!

1005
00:37:38,429 --> 00:37:40,196
Sie ist eine der Allerbesten
großartige Menschen, die ich je getroffen habe

1006
00:37:40,231 --> 00:37:41,564
und sie ist so liebevoll.

1007
00:37:41,599 --> 00:37:43,433
Was ist Ihr Abnehmziel?

1008
00:37:43,467 --> 00:37:46,102
Sag es mir gleich! Was ist das nun?

1009
00:37:46,137 --> 00:37:48,305
Was ist das?

1010
00:37:48,339 --> 00:37:50,006
Sie erlaubt mir, so zu sein, wie ich bin

1011
00:37:50,041 --> 00:37:51,574
und dir nichts wegnehmen.

1012
00:37:51,609 --> 00:37:53,643
Und, ähm, sie hat wirklich eine
Ich habe einen guten Sinn für Humor.

1013
00:37:53,678 --> 00:37:54,811
Also Gott sei Dank dafür.

1014
00:37:59,684 --> 00:38:00,984
Ich glaube, wir sind total verliebt.

1015
00:38:01,018 --> 00:38:03,153
Es ist die Geschichte von Romeo und Julia,

1016
00:38:03,187 --> 00:38:04,621
aber sie sind aufgewacht

1017
00:38:04,655 --> 00:38:06,356
und sie verbanden sich wieder,

1018
00:38:06,390 --> 00:38:08,825
und sie leben ihr Leben irgendwo.

1019
00:38:08,859 --> 00:38:09,993
Ja.

1020
00:38:10,027 --> 00:38:11,294
Ich bin ein Top und sie ist ein Bottom.

1021
00:38:11,329 --> 00:38:12,762
Das ist so ziemlich alles.

1022
00:38:12,797 --> 00:38:14,431
Außer wenn ich ein bin
Oben und du bist unten.

1023
00:38:14,465 --> 00:38:15,432
- Dann...
- Pssst.

1024
00:38:15,466 --> 00:38:17,300
Aufhören.
[Lachen]

1025
00:38:27,778 --> 00:38:30,547
Hallo! Ich bin Nikki. Freut mich, Sie kennenzulernen.

1026
00:38:30,581 --> 00:38:32,682
- Schön, Sie kennenzulernen.
- Hallo, ich bin Jill.

1027
00:38:32,717 --> 00:38:33,850
Hallo, Jill. Ich bin Camilla.

1028
00:38:33,884 --> 00:38:35,251
Der Gedanke daran, etwas zu haben
um meine Hochzeit zu produzieren

1029
00:38:35,286 --> 00:38:36,353
macht mich so gestresst.

1030
00:38:36,387 --> 00:38:38,054
Ich möchte an diesem Tag einfach auftauchen.

1031
00:38:38,089 --> 00:38:41,157
Also riefen wir einen Hochzeitsplaner an.

1032
00:38:41,192 --> 00:38:42,892
Also... Hier sind wir.

1033
00:38:42,927 --> 00:38:44,160
Hier sind wir also.

1034
00:38:44,195 --> 00:38:45,729
Wirklich, ich nicht einmal
weiß, wo ich anfangen soll.

1035
00:38:45,763 --> 00:38:46,930
Beginnen Sie immer mit dem Veranstaltungsort.

1036
00:38:46,964 --> 00:38:48,398
Ich meine, das Gute an L.A.

1037
00:38:48,432 --> 00:38:49,699
Ist das, wissen Sie,

1038
00:38:49,734 --> 00:38:51,835
Es ist eine Stadt, die sehr mit der Veranstaltungsbranche zu tun hat.

1039
00:38:51,869 --> 00:38:53,703
An Mietobjekten mangelt es nicht.

1040
00:38:53,738 --> 00:38:57,173
Aus privater Sicht
Anwesen bis hin zu großen Sälen.

1041
00:38:57,208 --> 00:38:59,109
Und ich meine, es kann ein sein
etwas komplizierter

1042
00:38:59,143 --> 00:39:00,543
mit einem Privatgrundstück gehen,

1043
00:39:00,578 --> 00:39:02,479
Weil du es musst
Bringen Sie jede Komponente ein.

1044
00:39:02,513 --> 00:39:05,715
Aber... Die Vorteile
Dazu gehört, dass Sie es können

1045
00:39:05,750 --> 00:39:07,517
personalisieren Sie es vollständig.

1046
00:39:07,551 --> 00:39:08,885
Ich möchte eine bestimmte Art von Hochzeit.

1047
00:39:08,919 --> 00:39:10,754
Es wird sehr klein und intim sein.

1048
00:39:10,788 --> 00:39:13,256
Und ich weiß einfach, dass ich
möchte, dass es elegant ist.

1049
00:39:13,290 --> 00:39:15,458
Sie sagten, nichtkonfessionell.

1050
00:39:15,493 --> 00:39:16,626
Oder ist es...

1051
00:39:16,660 --> 00:39:18,028
Nun ja, wir sind beide Juden.

1052
00:39:18,062 --> 00:39:19,896
- Oh, in Ordnung.
- Also, ähm...

1053
00:39:19,930 --> 00:39:22,298
Wir würden uns auf jeden Fall freuen
einen wunderbaren Rabbiner zu finden.

1054
00:39:22,333 --> 00:39:23,366
Okay.

1055
00:39:23,401 --> 00:39:24,834
Und wie traditionell ist eine Zeremonie?

1056
00:39:24,869 --> 00:39:26,236
Ich meine, du wirst Chuppa essen und...

1057
00:39:26,270 --> 00:39:27,737
Chuppa, wir wollen das Glas zerschlagen.

1058
00:39:27,772 --> 00:39:29,039
- Sit down dinner?
- Setzen Sie sich zum Abendessen.

1059
00:39:29,073 --> 00:39:31,641
Okay. Ein typisches Vier-Gänge-Menü?

1060
00:39:31,675 --> 00:39:33,610
- Ja.
- Weil es klein ist, ähm,

1061
00:39:33,644 --> 00:39:36,179
Ich denke, jeder von uns möchte einen Trauzeugen haben

1062
00:39:36,213 --> 00:39:37,814
- und eine beste Frau.
- Okay.

1063
00:39:37,848 --> 00:39:40,083
Ich denke, das wollen wir
das Essen soll gut sein.

1064
00:39:40,117 --> 00:39:42,485
And you can make gorgeous
Blumen und Kerzen.

1065
00:39:42,520 --> 00:39:44,354
So wie ich es am liebsten machen würde

1066
00:39:44,388 --> 00:39:45,555
ist, dass Sie mir ein Budget geben.

1067
00:39:45,589 --> 00:39:46,689
Weil ich dich nicht zu Veranstaltungsorten schicken werde

1068
00:39:46,724 --> 00:39:47,757
in die du dich verlieben wirst

1069
00:39:47,792 --> 00:39:49,025
Das kannst du dir nicht leisten.

1070
00:39:49,060 --> 00:39:50,293
- Das ist fair.
- Ja, das solltest du aber.

1071
00:39:50,327 --> 00:39:52,028
- Du solltest.
- Nun ja, nein.

1072
00:39:52,063 --> 00:39:53,930
Ich will alles sehen.

1073
00:39:53,964 --> 00:39:56,866
Ich habe wirklich hart gearbeitet, um dorthin zu gelangen, wo ich bin.

1074
00:39:56,901 --> 00:39:59,836
Ich habe das Haus meiner Eltern verlassen
mit 500 Dollar, als ich 21 war.

1075
00:39:59,870 --> 00:40:01,938
Deshalb glaube ich wirklich daran, hart zu arbeiten

1076
00:40:01,972 --> 00:40:03,473
und hart spielen.

1077
00:40:03,507 --> 00:40:04,741
Was meinst du, ist die Zahl...

1078
00:40:04,775 --> 00:40:06,109
und du kannst es auf dein Papier schreiben...

1079
00:40:06,143 --> 00:40:07,510
Was meinst du?
Nummer sollte für uns sein

1080
00:40:07,545 --> 00:40:08,845
für diese Hochzeit?

1081
00:40:08,879 --> 00:40:10,013
Für Ihr Gesamtbudget?

1082
00:40:10,047 --> 00:40:11,147
Ja, was sollte es deiner Meinung nach sein?

1083
00:40:11,182 --> 00:40:12,882
Für das, was Sie im Sinn haben ...

1084
00:40:12,917 --> 00:40:13,917
Ja, aber geh nicht an mir vorbei.

1085
00:40:13,951 --> 00:40:15,051
Nur ein bisschen eleganter.

1086
00:40:15,086 --> 00:40:17,754
Ich möchte nur wissen, wo du bist.

1087
00:40:17,788 --> 00:40:19,122
Was sollte Ihrer Meinung nach nun sein?

1088
00:40:24,361 --> 00:40:26,196
Ich denke, es fühlt sich am oberen Ende an.

1089
00:40:26,230 --> 00:40:27,230
Also, von da an, wenn wir irgendwie können...

1090
00:40:27,264 --> 00:40:28,431
sicher.

1091
00:40:28,466 --> 00:40:32,168
Ich hatte nicht so viel
finanzieller Erfolg als Nikki.

1092
00:40:32,203 --> 00:40:34,337
Vielen Dank.

1093
00:40:34,371 --> 00:40:35,939
Ich werde mich sehr bald bei Ihnen melden.

1094
00:40:35,973 --> 00:40:37,440
Ich melde mich bald bei Ihnen.

1095
00:40:37,475 --> 00:40:39,309
Also... ich denke, das ist wahrscheinlich

1096
00:40:39,343 --> 00:40:40,743
woher mein Aufkleber-Schock kommt.

1097
00:40:42,012 --> 00:40:43,746
Nein, uns geht es gut. Uns geht es gut.

1098
00:40:43,781 --> 00:40:45,648
- Das ist unsere Hochzeit.
-Ich weiß.

1099
00:40:45,683 --> 00:40:48,051
Ich möchte eine Balance zwischen
alles haben, was wir wollen

1100
00:40:48,085 --> 00:40:49,853
und nicht verrückt werden, weil es...

1101
00:40:49,887 --> 00:40:51,287
es ist ein Wochenende.

1102
00:40:51,322 --> 00:40:52,655
Nein, das sind wir nicht... das sind wir
Ich werde dabei bleiben...

1103
00:40:52,690 --> 00:40:53,690
das ist es.

1104
00:40:53,724 --> 00:40:55,425
Ich könnte verrückt werden.

1105
00:40:55,459 --> 00:40:56,459
Ich bin auf jeden Fall der Richtige

1106
00:40:56,494 --> 00:40:58,728
um das Scheckbuch ziemlich schnell zu öffnen.

1107
00:40:58,762 --> 00:41:00,063
Seien Sie jetzt wirklich ehrlich zu mir.

1108
00:41:00,097 --> 00:41:02,532
- Was ist Ihr Zögern?
- Das ist viel Geld.

1109
00:41:02,566 --> 00:41:05,268
Ich habe nie wirklich gekauft
irgendetwas so teures zuvor.

1110
00:41:05,302 --> 00:41:07,470
<i>Und wir müssen einfach erkennen, dass es ein Tag ist</i>

1111
00:41:07,505 --> 00:41:09,806
und das wollen wir nicht
zu weit gehen.

1112
00:41:09,840 --> 00:41:12,208
Die Bank sprengen. Pa, cha, fertig.

1113
00:41:12,243 --> 00:41:14,410
Das ist das Budget.

1114
00:41:17,314 --> 00:41:19,215
Ja, ich habe schon einiges davon aufgetragen.

1115
00:41:19,250 --> 00:41:21,017
- Du willst mehr setzen?
- Ja, du brauchst es genau hier.

1116
00:41:21,051 --> 00:41:22,352
Heute Abend gehen wir in die Crown Bar.

1117
00:41:22,386 --> 00:41:24,420
Es ist ein cooler Ort. Es ist ziemlich neu.

1118
00:41:24,455 --> 00:41:27,857
Ähm, es ist ein bisschen t
anspruchsvolleres Publikum.

1119
00:41:27,892 --> 00:41:29,225
Ich werde einfach ein echtes machen
Toller Abend.

1120
00:41:29,260 --> 00:41:30,226
Sehen Sie, was passiert.

1121
00:41:30,261 --> 00:41:31,694
Ich trage das.

1122
00:41:31,729 --> 00:41:33,663
Ich würde sagen, ich gehe wahrscheinlich aus
etwa dreimal pro Woche.

1123
00:41:33,697 --> 00:41:34,697
Das könnte eine Lüge sein.

1124
00:41:34,732 --> 00:41:35,932
Ich könnte fast jeden Abend ausgehen.

1125
00:41:35,966 --> 00:41:36,933
[Lacht]

1126
00:41:36,967 --> 00:41:38,935
Und heute Abend, Crown Bar in L.A.

1127
00:41:38,969 --> 00:41:40,403
ist definitiv der richtige Ort.

1128
00:41:47,645 --> 00:41:49,179
Voila.

1129
00:41:49,213 --> 00:41:51,681
Lass mich heute Abend Spaß haben.

1130
00:41:51,715 --> 00:41:53,816
- Hey...
- Lass mich heute Abend Spaß haben.

1131
00:41:53,851 --> 00:41:55,885
- Nein, weißt du was?
- Steigen Sie nicht in das Geschäft ein.

1132
00:41:55,920 --> 00:41:57,453
Hey, du weißt, wohin
Ziehen Sie die Grenze, wir sind gut.

1133
00:41:57,488 --> 00:41:58,688
Wenn Sie wissen, wo die Grenze zu ziehen ist

1134
00:41:58,722 --> 00:41:59,989
und du erinnerst dich daran
Du hast eine Freundin,

1135
00:42:00,024 --> 00:42:01,224
Du wirst kein Problem haben.

1136
00:42:01,258 --> 00:42:02,492
Baby...

1137
00:42:02,526 --> 00:42:04,060
Vergessen Sie, dann haben Sie ein Problem.

1138
00:42:05,763 --> 00:42:06,796
Lass uns gehen.

1139
00:42:13,170 --> 00:42:14,604
Ich muss also nach links abbiegen, oder?

1140
00:42:14,638 --> 00:42:15,772
Biegen Sie links ab und dann eine...

1141
00:42:15,806 --> 00:42:17,774
Könnten Sie mir bitte helfen, nach links abzubiegen?

1142
00:42:17,808 --> 00:42:19,475
Okay.

1143
00:42:19,510 --> 00:42:20,476
Auf beiden Seiten? Gehen.

1144
00:42:20,511 --> 00:42:22,345
Scheiße.

1145
00:42:22,379 --> 00:42:24,781
Der Kreis der Lesben in L.A.,

1146
00:42:24,815 --> 00:42:26,649
es ist groß, aber überhaupt nicht groß.

1147
00:42:26,684 --> 00:42:29,519
Alles was Sie tun müssen ist
Erwähnung gegenüber einem Freund

1148
00:42:29,553 --> 00:42:31,487
im lesbischen Kreis das
Du gehst in die Crown Bar,

1149
00:42:31,522 --> 00:42:32,889
und, wissen Sie, 15 Minuten später,

1150
00:42:32,923 --> 00:42:35,525
Du hast ein ganzes Zimmer
voller verrückter Lesben.

1151
00:42:35,559 --> 00:42:37,126
Ich liebe es. Es ist großartig.

1152
00:42:41,832 --> 00:42:43,600
[Undeutliches Geplapper]

1153
00:42:43,634 --> 00:42:44,867
Hey!

1154
00:42:44,902 --> 00:42:47,870
[Technomusik]

1155
00:42:47,905 --> 00:42:55,545
âª âª

1156
00:42:55,579 --> 00:42:59,382
Hey... ich werde hier runtergehen.

1157
00:42:59,416 --> 00:43:01,985
Das möchte ich treffen...
Ich möchte das Mädchen treffen.

1158
00:43:02,019 --> 00:43:03,486
[Undeutliches Geplapper]

1159
00:43:03,520 --> 00:43:05,688
Ich möchte dieses Mädchen treffen,
Also lasst uns die Getränke holen.

1160
00:43:05,723 --> 00:43:07,056
Wenn Whitney in Bars geht,

1161
00:43:07,091 --> 00:43:09,959
Sie hat keine Hemmungen, ...

1162
00:43:09,994 --> 00:43:11,761
Leute ansprechen... Überhaupt nicht.

1163
00:43:11,795 --> 00:43:14,797
- Es ist einfach ihr Charakter.
- Sie ist von Natur aus sozial.

1164
00:43:14,832 --> 00:43:16,332
Wohin sie auch geht, sie
trifft viele Leute.

1165
00:43:16,367 --> 00:43:17,767
- Wie heißen Sie?
- Tracy.

1166
00:43:17,801 --> 00:43:19,335
- Tracy, Whitney.
- Freut mich, Sie kennenzulernen.

1167
00:43:19,370 --> 00:43:21,237
Freut mich, Sie kennenzulernen. Freut mich, Sie kennenzulernen.

1168
00:43:21,272 --> 00:43:22,639
Lass uns was trinken.

1169
00:43:22,673 --> 00:43:23,840
Warte, warte. Wohin gehst du?

1170
00:43:23,874 --> 00:43:25,041
Ich bin sozusagen hier raus. Ich brauche etwas zu trinken.

1171
00:43:25,075 --> 00:43:26,376
Was soll das heißen, du bist hier raus?

1172
00:43:26,410 --> 00:43:27,410
- Wir gehen etwas trinken.
- Ich scherze nur.

1173
00:43:27,444 --> 00:43:28,444
Wo wohnst du?

1174
00:43:28,479 --> 00:43:30,146
Äh, ich lebe in Silver Lake.

1175
00:43:30,180 --> 00:43:32,081
Okay, also sind wir so,
praktisch Nachbarn.

1176
00:43:32,116 --> 00:43:33,683
- Wo wohnst du?
- Ich meine, ich lebe in Hollywood,

1177
00:43:33,717 --> 00:43:35,051
aber direkt in der Nähe von Silver Lake.

1178
00:43:35,085 --> 00:43:36,819
Ein kleiner Transfer.

1179
00:43:36,854 --> 00:43:37,820
Ich kann dich anrufen.

1180
00:43:37,855 --> 00:43:39,922
Wir können eine Tasse mit einer Schnur herstellen.

1181
00:43:42,226 --> 00:43:46,362
[Jubel]

1182
00:43:46,397 --> 00:43:48,231
[Undeutliches Geplapper]

1183
00:43:48,265 --> 00:43:50,700
Bitte. Ja, ich weiß.

1184
00:43:50,734 --> 00:43:52,268
[Undeutliches Geplapper]

1185
00:43:52,303 --> 00:43:54,537
Verdammt, tut mir leid. Es ist ein Witz.

1186
00:43:54,571 --> 00:43:56,773
Ich finde es nicht lustig.

1187
00:43:56,807 --> 00:43:57,774
Warum ist sie verrückt?

1188
00:43:57,808 --> 00:43:59,008
Ich finde es nicht lustig.

1189
00:43:59,043 --> 00:44:00,743
Warum bist du... warum bist du?
Kommt dir das ganz komisch vor?

1190
00:44:00,778 --> 00:44:02,945
Ich werde nicht komisch, ich nur
Ich glaube nicht, dass es lustiges Zeug ist.

1191
00:44:02,980 --> 00:44:04,580
Bis ich Natalie traf, weißt du,

1192
00:44:04,615 --> 00:44:06,215
Ich war unterwegs, weißt du,

1193
00:44:06,250 --> 00:44:08,284
Mädchen nach Mädchen nach Mädchen nach Mädchen.

1194
00:44:08,319 --> 00:44:09,485
Und ich war ein großer Betrüger.

1195
00:44:09,520 --> 00:44:11,487
Wenn du ein warst
so lange auf bestimmte Weise,

1196
00:44:11,522 --> 00:44:14,190
Ähm, es ist irgendwie schwer
einfach über Nacht ändern.

1197
00:44:16,393 --> 00:44:17,760
Das könntest du niemals
ein Mädchen körperlich hochnehmen.

1198
00:44:17,795 --> 00:44:20,997
Baby... bist du sicher?
Weil ich dich abholen könnte.

1199
00:44:21,031 --> 00:44:22,031
Alter!

1200
00:44:22,066 --> 00:44:23,666
Also, wenn ich es täte, wäre alles in Ordnung für dich?

1201
00:44:23,701 --> 00:44:24,701
- Nein.
- Okay, also hör auf.

1202
00:44:24,735 --> 00:44:26,035
Du wirst ganz verrückt.

1203
00:44:26,070 --> 00:44:27,036
Nein, das bin ich nicht. Ich bin einfach
Ich sage dir, du sollst aufhören.

1204
00:44:27,071 --> 00:44:28,338
Schatz, bitte.

1205
00:44:28,372 --> 00:44:29,872
Ich bin sicher, viele Mädchen
fühlen sich zu Rose hingezogen.

1206
00:44:29,907 --> 00:44:33,009
Ich schätze, wir sind immer noch nett
herauszufinden, ähm...

1207
00:44:33,043 --> 00:44:35,211
Wo... wo zeichnen
die Linie soweit, äh,

1208
00:44:35,245 --> 00:44:36,746
andere Mädchen.

1209
00:44:36,780 --> 00:44:38,281
Ich muss sie jedes Mal daran erinnern, wenn ich ausgehe

1210
00:44:38,315 --> 00:44:40,249
dass wir zusammen ausgehen.

1211
00:44:40,284 --> 00:44:41,584
Und wir müssen zusammenhalten.

1212
00:44:47,958 --> 00:44:49,659
Also...

1213
00:44:49,693 --> 00:44:51,327
Was ist es?

1214
00:44:51,362 --> 00:44:52,328
Was ist es?

1215
00:44:52,363 --> 00:44:54,697
Was ist es?

1216
00:44:54,732 --> 00:44:57,367
Tracy. Tracy. Hier drüben, Baby.

1217
00:44:57,401 --> 00:44:59,535
- Was?
- Was? Was? Was?

1218
00:44:59,570 --> 00:45:03,005
- Scarlett, Sara.
- Seid ihr zusammen, oder...?

1219
00:45:03,040 --> 00:45:04,107
Ähm...

1220
00:45:04,141 --> 00:45:05,108
Was, Sara und ich?

1221
00:45:05,142 --> 00:45:06,109
Ja.

1222
00:45:06,143 --> 00:45:08,411
Ähm...

1223
00:45:08,445 --> 00:45:11,381
Seht ihr euch?

1224
00:45:11,415 --> 00:45:12,849
Ich bin etwas irritiert über Whitney.

1225
00:45:12,883 --> 00:45:14,150
Ich habe nur das Gefühl: „Wo bist du?

1226
00:45:14,184 --> 00:45:15,685
Wir sind hier zusammen. Wir hängen rum.

1227
00:45:15,719 --> 00:45:17,153
Sie müssen sich nicht vorstellen
ich als deine Freundin,

1228
00:45:17,187 --> 00:45:18,354
Aber, wissen Sie, ich habe das Gefühl

1229
00:45:18,389 --> 00:45:20,089
Sie achtet nicht auf mich.

1230
00:45:20,124 --> 00:45:21,357
- Sind Sie Raucher?
- Das bin ich nicht.

1231
00:45:21,392 --> 00:45:23,459
Bist du nicht? Ich habe aufgehört
rauche seit zwei Jahren.

1232
00:45:23,494 --> 00:45:25,094
- Hast du?
- Das habe ich.

1233
00:45:25,129 --> 00:45:26,396
Ich habe zwei Jahre lang mit dem Kaffeetrinken aufgehört.

1234
00:45:26,430 --> 00:45:27,830
- Hast du?
- Das hielt jedoch nicht an.

1235
00:45:27,865 --> 00:45:29,132
- Ich liebe Kaffee.
- Now I'm back on.

1236
00:45:29,166 --> 00:45:30,233
Ich liebe Kaffee.

1237
00:45:30,267 --> 00:45:31,434
Also, jetzt trinkst du Kaffee.

1238
00:45:31,468 --> 00:45:32,435
Kaffee. Das ist es.

1239
00:45:32,469 --> 00:45:34,170
So gut. Wir sollten Kaffee holen gehen.

1240
00:45:34,204 --> 00:45:36,105
Wir trinken Kaffee und ich nicht
dabei eine Zigarette rauchen.

1241
00:45:36,140 --> 00:45:37,507
In Ordnung.

1242
00:45:37,541 --> 00:45:39,675
Meine Freundin hat etwas
für, wie, Geruch, wie, Geruch.

1243
00:45:39,710 --> 00:45:41,477
Wie lange bist du schon
mit deiner Freundin?

1244
00:45:41,512 --> 00:45:43,146
Fast vier Monate.

1245
00:45:43,180 --> 00:45:44,580
Ja, ungefähr dreieinhalb.

1246
00:45:44,615 --> 00:45:45,581
Es ist irgendwie cool.

1247
00:45:45,616 --> 00:45:46,616
Es ist sozusagen junge Liebe.

1248
00:45:46,650 --> 00:45:47,683
Es ist neu, wissen Sie, neue Liebe.

1249
00:45:47,718 --> 00:45:48,718
Neue Liebe.

1250
00:45:48,752 --> 00:45:50,086
Vielleicht keine junge Liebe, sondern eine neue Liebe.

1251
00:45:50,120 --> 00:45:51,587
Sie befinden sich also in der Flitterwochenphase.

1252
00:45:51,622 --> 00:45:54,123
Ich weiß wirklich nicht warum
Whitney spricht mit Tracy,

1253
00:45:54,158 --> 00:45:56,159
aber Sara wird hitzig
über die Situation informieren.

1254
00:45:56,193 --> 00:45:58,394
- Alles klar, wir sehen uns später.
- In Ordnung.

1255
00:46:06,370 --> 00:46:07,503
Sie hasst mich.
[quiekt]

1256
00:46:07,538 --> 00:46:10,006
Ich nicht.

1257
00:46:10,040 --> 00:46:11,441
Weißt du, die Sache mit Sara

1258
00:46:11,475 --> 00:46:14,644
schien sie sich komisch zu verhalten,

1259
00:46:14,678 --> 00:46:15,745
und ich hatte es nicht.

1260
00:46:15,779 --> 00:46:17,580
Ich wollte wissen, was
Der Teufel geht weiter.

1261
00:46:24,154 --> 00:46:25,321
Ich weiß nicht, was ich denken soll.

1262
00:46:25,355 --> 00:46:26,255
Ich habe das Gefühl, als ob...

1263
00:46:26,290 --> 00:46:28,224
Ich bin ein wenig eifersüchtig.

1264
00:46:28,258 --> 00:46:29,959
- Wovon?
- Ich weiß nicht.

1265
00:46:29,993 --> 00:46:31,561
Mir geht es wie dir und
Das Mädchen flirtet.

1266
00:46:31,595 --> 00:46:33,229
Vielleicht möchtest du dich mit diesem Mädchen treffen,

1267
00:46:33,263 --> 00:46:34,230
und ich habe das Gefühl, dass du es auch tun solltest.

1268
00:46:34,264 --> 00:46:35,364
Meinst du das ernst?

1269
00:46:35,399 --> 00:46:37,066
Du musst verdammt sein
Ich mache gerade Witze.

1270
00:46:37,100 --> 00:46:38,801
Du versuchst wirklich, dich umzudrehen

1271
00:46:38,836 --> 00:46:41,270
Irgendeine verdammte Tussi, die ich gerade erst kennengelernt habe

1272
00:46:41,305 --> 00:46:43,105
Vor fünf Minuten, dass ich nicht...

1273
00:46:43,140 --> 00:46:44,240
Das hat ein Mädchen?

1274
00:46:44,274 --> 00:46:45,808
Ich möchte mich nicht da draußen aufhalten

1275
00:46:45,843 --> 00:46:48,010
wenn es... wenn es umsonst ist.

1276
00:46:48,045 --> 00:46:49,579
Scheiß drauf. Einfach... das ist es.

1277
00:46:49,613 --> 00:46:51,414
Ich bin fertig.

1278
00:46:52,850 --> 00:46:55,518
Schatz, hol dein Auto. Hol sie dir!

1279
00:46:55,552 --> 00:46:58,187
Ich fahre.

1280
00:46:58,222 --> 00:47:01,324
Ja ja.

1281
00:47:04,828 --> 00:47:06,629
[Lacht]

1282
00:47:06,663 --> 00:47:08,064
Ich mache nur Witze.

1283
00:47:08,098 --> 00:47:10,833
Komm her.

1284
00:47:10,868 --> 00:47:12,301
Das ist so zurückgeblieben.

1285
00:47:12,336 --> 00:47:13,402
Ich weiß nicht, warum zum Teufel...

1286
00:47:13,437 --> 00:47:14,804
Ich weiß nicht, was ich... was ich sagen soll.

1287
00:47:14,838 --> 00:47:16,506
Oh.

1288
00:47:19,076 --> 00:47:24,280
Ich habe das Gefühl, dass du auf der Suche nach einem bist, etwa...

1289
00:47:24,314 --> 00:47:25,281
Ein Ausweg?

1290
00:47:25,315 --> 00:47:26,282
Ja.

1291
00:47:26,316 --> 00:47:27,283
Es ist nicht so schwer.

1292
00:47:27,317 --> 00:47:28,818
Ich war vier Jahre lang in einer Beziehung.

1293
00:47:28,852 --> 00:47:30,019
Das sucht nach einem Ausweg.

1294
00:47:30,053 --> 00:47:31,854
Richtig, und ich habe das Gefühl
Du suchst nach einem.

1295
00:47:31,889 --> 00:47:34,123
Warum? Ich würde einfach so sein... [lacht]

1296
00:47:34,157 --> 00:47:35,625
Es wäre mir scheißegal.

1297
00:47:35,659 --> 00:47:37,727
Ich würde sagen: „Hör zu, das bin ich.“
Ich stehe einfach nicht so auf dich.“

1298
00:47:37,761 --> 00:47:39,662
Nein, und das ist hübsch
Vieles, was du da gesagt hast.

1299
00:47:39,696 --> 00:47:41,030
„Tschüss. Bis später.“

1300
00:47:41,064 --> 00:47:42,999
Ja, und das ist es, was du tust
sagte da so ziemlich alles.

1301
00:47:43,033 --> 00:47:44,100
Ja, das heißt, Sara.

1302
00:47:44,134 --> 00:47:45,535
Nein, ich sagte, ich hätte kein Interesse daran, nicht du.

1303
00:47:45,569 --> 00:47:47,436
Ich stehe zu 100 % auf dich.

1304
00:47:47,471 --> 00:47:49,705
Es gibt keine, wie,
Prozentsatz davon weggelassen.

1305
00:47:49,740 --> 00:47:51,040
Ich stehe auf dich.

1306
00:47:51,074 --> 00:47:52,408
Es hat nichts mit dir zu tun.

1307
00:47:52,442 --> 00:47:54,377
Es hat mit der jeweiligen Situation zu tun.

1308
00:47:54,411 --> 00:47:55,378
Welche Situation?

1309
00:47:55,412 --> 00:47:56,479
Ich halte dich zurück.

1310
00:47:56,513 --> 00:47:57,547
Ehrlich gesagt ist es so...

1311
00:47:57,581 --> 00:47:58,881
Wovon hältst du mich zurück?

1312
00:47:58,916 --> 00:47:59,882
Ich weiß es verdammt noch mal nicht.

1313
00:47:59,917 --> 00:48:00,883
Ich will einfach nicht,

1314
00:48:00,918 --> 00:48:02,351
und das macht mich unruhig.

1315
00:48:02,386 --> 00:48:05,454
Das ist nicht mein verdammter Typ.

1316
00:48:05,489 --> 00:48:08,758
Und egal welchen Typ ich habe,

1317
00:48:08,792 --> 00:48:10,726
Ich sage dir, dass ich dich mag.

1318
00:48:10,761 --> 00:48:14,230
Wenn Sie es also nicht tun...

1319
00:48:14,264 --> 00:48:16,299
Komm her zu mir, okay?

1320
00:48:16,333 --> 00:48:19,101
Wenn ich nur lesen könnte
Dein Verstand und weiß einfach...

1321
00:48:19,136 --> 00:48:20,469
Du musst meine Gedanken nicht lesen,

1322
00:48:20,504 --> 00:48:22,405
weil ich es dir sage
Was zum Teufel ist los?

1323
00:48:22,439 --> 00:48:23,773
... Ein kleiner Vertrag, der besagte:

1324
00:48:23,807 --> 00:48:26,008
„So fühle ich mich, das schwöre ich
zu Gott, bla, bla, bla,

1325
00:48:26,043 --> 00:48:28,477
Wenn ich hier unterschreibe, würde ich sagen: „Okay, das ist es.“

1326
00:48:28,512 --> 00:48:31,080
- Rechts.
- Ich unterschreibe auch.

1327
00:48:31,114 --> 00:48:33,916
Ist das möglich?

1328
00:48:35,285 --> 00:48:37,219
Ich weiß nicht warum.

1329
00:48:39,022 --> 00:48:40,823
Ich glaube, Engagement macht mich nervös.

1330
00:48:40,857 --> 00:48:43,092
Im Grunde hasse ich
mich verletzlich machen.

1331
00:48:43,126 --> 00:48:44,794
Ich versuche immer, Wände zu errichten,

1332
00:48:44,828 --> 00:48:45,928
weil ich nervös bin

1333
00:48:45,963 --> 00:48:49,899
dass sich jemand ändern wird
ihren Verstand oder ziehen Sie sich zurück,

1334
00:48:49,933 --> 00:48:52,368
Und wissen Sie, ich möchte nicht verletzt werden.

1335
00:48:52,402 --> 00:48:54,904
Ich möchte nicht bloßgestellt werden.

1336
00:49:19,896 --> 00:49:22,531
Sie haben Kommentare abgegeben
über die anderen Mädchen,

1337
00:49:22,566 --> 00:49:25,067
Weggehen und sich verlaufen

1338
00:49:25,102 --> 00:49:26,202
in, du weißt schon, deiner eigenen Welt,

1339
00:49:26,236 --> 00:49:27,603
weil wir eine tolle Zeit haben.

1340
00:49:27,638 --> 00:49:29,805
Ugh, warum bist du so verdammt süß?

1341
00:49:29,840 --> 00:49:30,806
Ich hasse dich.

1342
00:49:30,841 --> 00:49:32,541
Die Sache mit Lesben ist

1343
00:49:32,576 --> 00:49:36,178
Du kannst vom Kämpfen weggehen
zum Ficken, im Grunde,

1344
00:49:36,213 --> 00:49:38,881
äh, am selben Abend.

1345
00:50:01,371 --> 00:50:04,373
Ah, verdammt, das fühlt sich so gut an.

1346
00:50:04,408 --> 00:50:07,309
[Stöhnt]

1347
00:50:07,344 --> 00:50:08,310
Oh.

1348
00:50:08,345 --> 00:50:09,311
Du hast mich gerade zum Kommen gebracht.

1349
00:50:09,346 --> 00:50:12,214
Du bist so verdammt sexy.

1350
00:50:12,249 --> 00:50:14,450
Verdammt... du bist wirklich gut darin.

1351
00:50:19,489 --> 00:50:21,257
[Gelächter]

1352
00:50:21,291 --> 00:50:24,960
Ich möchte Champagner im Park trinken.

1353
00:50:24,995 --> 00:50:26,562
Ich auch.

1354
00:50:26,596 --> 00:50:27,763
Es wird jedoch nicht passieren.

1355
00:50:27,798 --> 00:50:29,331
Warum?

1356
00:50:29,366 --> 00:50:31,333
Letzte Nacht war nicht nur Sex.

1357
00:50:31,368 --> 00:50:33,069
Es war... es war mehr als das.

1358
00:50:33,103 --> 00:50:37,006
Sara und ich haben unsere Beziehung übernommen,

1359
00:50:37,040 --> 00:50:38,274
Ich denke, zum nächsten Level.

1360
00:50:38,308 --> 00:50:39,675
Du wirst deinen Flug nicht schaffen.

1361
00:50:39,710 --> 00:50:41,010
Du willst, dass ich es verpasse, oder?

1362
00:50:41,044 --> 00:50:42,011
Mm-hmm.

1363
00:50:42,045 --> 00:50:43,813
Heute reist Sara ab.

1364
00:50:43,847 --> 00:50:46,282
Sie geht zurück nach San Francisco.

1365
00:50:46,316 --> 00:50:49,552
Ich werde es eigentlich nicht tun
heute überhaupt das Bett verlassen.

1366
00:50:49,586 --> 00:50:50,886
Bist du nicht?

1367
00:50:50,921 --> 00:50:56,726
Es ist mein, ähm, Protest
gegen deinen Weggang.

1368
00:50:56,760 --> 00:51:00,429
[Bliest Himbeere]

1369
00:51:00,464 --> 00:51:02,932
Ich will nicht.

1370
00:51:02,966 --> 00:51:04,600
Ich habe keine Wahl.

1371
00:51:04,634 --> 00:51:06,969
[Seufzt]

1372
00:51:07,003 --> 00:51:09,839
Es macht mich traurig.

1373
00:51:09,873 --> 00:51:11,640
Normalerweise bin ich nicht so.

1374
00:51:11,675 --> 00:51:13,576
Und warum ist es dieses Mädchen?

1375
00:51:13,610 --> 00:51:16,946
Das macht mich ein bisschen verrückt?

1376
00:51:16,980 --> 00:51:18,681
Sie lebt in San Francisco.

1377
00:51:18,715 --> 00:51:20,282
Weißt du... sie lebt nicht einmal hier.

1378
00:51:20,317 --> 00:51:24,286
Komm mit mir zurück.

1379
00:51:24,321 --> 00:51:27,656
Im Gegensatz zu San Francisco brauche ich hier ein Auto.

1380
00:51:27,691 --> 00:51:31,761
Rechts. Es wird also passieren.

1381
00:51:31,795 --> 00:51:33,195
Weißt du, ich denke, die Leute kommen hoch

1382
00:51:33,230 --> 00:51:35,531
mit solch einer romantisierten Version

1383
00:51:35,565 --> 00:51:39,802
des Begriffs „verliebt“.

1384
00:51:39,836 --> 00:51:42,104
Ich hasse dich so sehr.

1385
00:51:42,139 --> 00:51:45,040
Im Augenblick. Gott.

1386
00:51:45,075 --> 00:51:47,176
Ich weiß nicht, wo die
Grenzen beginnen und enden.

1387
00:51:47,210 --> 00:51:50,813
Weißt du... weißt du es einfach?

1388
00:51:50,847 --> 00:51:53,516
Also ziehen wir uns einfach aus
und geh wieder ins Bett.

1389
00:51:53,550 --> 00:51:54,583
Sicher.

1390
00:51:54,618 --> 00:51:58,053
Lust fällt mir leicht. Liebe ist schwer.

1391
00:51:58,088 --> 00:52:00,322
[kichert]
Das machen wir.

1392
00:52:00,357 --> 00:52:03,826
Lust ist aufregend. Liebe ist beängstigend.

1393
00:52:08,098 --> 00:52:10,766
Lass mich das einfach für dich besorgen.

1394
00:52:12,169 --> 00:52:14,403
Oh mein Gott.

1395
00:52:14,437 --> 00:52:16,338
[Lacht]

1396
00:52:19,409 --> 00:52:22,678
[Motor hat Probleme]

1397
00:52:22,712 --> 00:52:25,481
Scheiße, stimmt mit meinem Auto nichts?

1398
00:52:25,515 --> 00:52:28,651
Es ist fast wie alles
versucht, sie hier zu halten.

1399
00:52:28,685 --> 00:52:30,953
Was... ist das... ist das ein Zeichen?

1400
00:52:30,987 --> 00:52:32,755
Zeigt ihr mir hier etwas?

1401
00:52:32,789 --> 00:52:33,923
[Motor startet]

1402
00:52:33,957 --> 00:52:36,458
Ah.

1403
00:52:40,931 --> 00:52:43,332
Mein Auto sollte nicht starten.

1404
00:52:43,366 --> 00:52:46,368
Ich bin sauer darauf
Beim dritten Versuch hat es tatsächlich geklappt.

1405
00:52:46,403 --> 00:52:48,637
Ich dachte, ich hätte diese Drähte letzte Nacht durchtrennt.

1406
00:52:52,576 --> 00:52:54,910
Ich will nicht, dass du gehst.

1407
00:52:54,945 --> 00:52:58,814
Oh, ich werde deine Hand zerquetschen.

1408
00:52:58,849 --> 00:53:00,482
Ich habe nur die Oberfläche überflogen,

1409
00:53:00,517 --> 00:53:02,952
herauszufinden, was passieren wird
passiert mit Sara und mir,

1410
00:53:02,986 --> 00:53:04,854
und ich möchte wissen, wissen Sie,

1411
00:53:04,888 --> 00:53:06,789
was sonst noch kommen könnte.

1412
00:53:06,823 --> 00:53:08,524
Ich werde dich vermissen.

1413
00:53:08,558 --> 00:53:10,793
Ich werde dich auch vermissen.

1414
00:53:16,132 --> 00:53:17,499
Also gut, rufen Sie mich an, wenn Sie dort sind

1415
00:53:17,534 --> 00:53:18,801
und lass mich wissen, dass du sicher dort angekommen bist.

1416
00:53:18,835 --> 00:53:20,736
Tschüss.

1417
00:53:20,770 --> 00:53:23,839
Also nach dem Drop
weg von Sara in Abgängen,

1418
00:53:23,874 --> 00:53:25,941
Ich habe noch etwas zu tun.

1419
00:53:25,976 --> 00:53:27,943
[Skurrile Popmusik spielt]

1420
00:53:27,978 --> 00:53:35,985
âª âª

1421
00:53:42,259 --> 00:53:44,827
âª Liebe ist das Spiel âª

1422
00:53:44,861 --> 00:53:47,796
âª das Spiel, das ich spiele âª

1423
00:53:47,831 --> 00:53:50,733
âª Wer weiß, wer der Gewinner ist? âª

1424
00:53:50,767 --> 00:53:53,102
âª kein Morgen oder gestern âª

1425
00:53:53,136 --> 00:53:55,838
âª Liebe scheint so einfach zu sein âª

1426
00:53:55,872 --> 00:53:58,774
âª Liebe scheint so seltsam âª

1427
00:53:58,808 --> 00:54:00,109
âª wenn wir uns erinnern... âª

1428
00:54:00,143 --> 00:54:01,610
Hallo.

1429
00:54:01,645 --> 00:54:05,314
Das... das wird gut.

1430
00:54:05,348 --> 00:54:07,316
Ich heiße Sie in L.A. willkommen.

1431
00:54:07,350 --> 00:54:08,951
Willkommen in L.A.

1432
00:54:08,985 --> 00:54:12,087
Es ist genau hier unten.

1433
00:54:12,122 --> 00:54:15,157
âª Wie hast du eine bekommen?
Hast du überhaupt so ein Gesicht? âª

1434
00:54:15,191 --> 00:54:17,092
Ich werde mir dieses holen.

1435
00:54:17,127 --> 00:54:18,494
Du machst dir um nichts Sorgen.

1436
00:54:18,528 --> 00:54:20,663
âª Ooh âª

1437
00:54:20,697 --> 00:54:23,732
âª Liebe ist ein Spiel âª

1438
00:54:24,367 --> 00:54:27,015
âª ooh âª

1439
00:54:29,779 --> 00:54:32,519
Synchronisierung durch n17t01 – korrigiert durch Chamallow
www.Addic7ed.Com


